Vertaling van: Elaine Paige - I know him so well

Niets is zo goed dat het eeuwig duurt
Perfecte situaties moeten mislukken
Maar dit heeft mij nooit tegengehouden
Om veel te veel te willen, voor veel te lang

Terugkijkend had ik het anders kunnen spelen
Meer momenten erbij gewonnen, wie weet
Maar het kostte tijd om de man te begrijpen
Nu weet ik tenminste dat ik hem goed ken

Was het niet goed (oh zo goed)
Was hij niet geweldig (oh zo geweldig)
Is het niet krankzinnig, hij kan niet van mij zijn
Uiteindelijk heeft hij een beetje meer dan mij nodig
Meer zekerheid
Hij heeft zijn fantasie en vrijheid nodig
Ik ken hem zo goed

Niemand in je leven is constant bij je
Niemand staat helemaal aan jouw kant
En ook al doe ik alles om bij hem te kunnen zijn
De kloof tussen ons blijft te groot Terugkijkend had ik het anders kunnen spelen
(terugkijkend had ik het op een andere manier kunnen doen)
De man leren kennen voordat ik voor 'm viel
(ik was misschien een beetje roekeloos)
Maar ik was nog zo jong toen (nog zo jong)
Nu weet ik tenminste dat ik hem goed ken

Was het niet goed (oh zo goed)
Was hij niet geweldig (oh zo geweldig)
Is het niet krankzinnig, hij zal niet van mij zijn
Maar wist ik niet hoe het zou gaan
Als ik het al wist vanaf het begin
Waarom val ik uit elkaar

Was het niet goed, was hij niet geweldig
Is het niet krankzinnig, hij zal niet van mij zijn
Uiteindelijk heeft hij een beetje meer dan mij nodig
Meer zekerheid
Hij heeft zijn fantasie en vrijheid nodig
Ik ken hem zo goed

Het kostte tijd om hem te begrijpen
Ik ken hem zo goed