Vertaling van: Elbow - My Sad Captains

Mijn wonderen raken op
Oh mijn ziel
En de straten zijn omzoomd met eenmansshows
Oh mijn ziel
Hangjongeren werden weggestuurd
Oh mijn ziel
We vallen om als kreupele kraaien
Oh mijn ziel

Oh, lang voordat
Jij en ik zijn geboren
Sloegen anderen op deze banken met hun lege drinkbekers
Op de nacht en zijn sterren
Op het hier zijn, en het nu, en op wie we zijn

Weer een zonsopgang met mijn droevige kapiteins *)
Met wie ik kies om mijn verstand te verliezen
En als het zo is dat we deze weg maar één keer gaan
Wat een perfecte tijdverspilling

De BMX-apotheek
Oh mijn ziel
De architect van schande
Oh mijn ziel
Op elke trein die we missen
Oh mijn ziel
Een bittere kleine eucharistie
Oh mijn ziel

Oh, lang voordat
Jij en ik zijn geboren
Sloegen anderen op deze banken met hun lege drinkbekers
Op de nacht en zijn sterren
Op het hier zijn, en het nu, en op wie we zijn Weer een zonsopgang met mijn droevige kapiteins
Met wie ik kies om mijn verstand te verliezen
En als het zo is dat we deze weg maar één keer gaan
Wat een perfecte tijdverspilling

Weer een zonsopgang met mijn droevige kapiteins
Met wie ik kies om mijn verstand te verliezen
En als het zo is dat we deze weg maar één keer gaan
Wat een perfecte tijdverspilling

Weer een zonsopgang met mijn droevige kapiteins
Met wie ik kies om mijn verstand te verliezen
En als het zo is dat we deze weg maar één keer gaan
Wat een perfecte tijdverspilling

Wat een perfecte tijdverspilling

*) Captain: in de kroeg iemand die het rondje geeft.