Vertaling van: Elbow - New York Morning

De eerste die een simpele waarheid onder woorden brengt
Bindt de wereld in een vertrouwd gevoel
Omdat iedereen de geweldige ideeën bezit
En het voelt alsof er een grote om de hoek is
Antenne omhoog en naar New York
Ergens in al dat gepraat zijn alle antwoorden
En oh hemeltjelief New York kan praten
Het is het moderne Rome en de mensen zijn aardig voor Yoko

Elke popnagel, elke hoeksteen en hoek
Jenga jut en roestig water, toren, pilaar, paal en bord
Elke geverfde lijn en gehavend gebouw met ladders in deze stad
Zingt een leven van trotse inspanningen en het beste dat de mens kan zijn

Ik, ik zie een stad en ik hoor een miljoen stemmen
Plannen, boren, lassen, hun vingers tot de knokkels
Reikend tot in de grond, zich uitstrekkend tot in de lucht
Waarom?
Omdat ze dat kunnen
Ze deden en doen
Zodat jij en ik samen kunnen leven

Och heden, New York kan praten
Ergens in al dat gepraat zijn alle antwoorden
Iedereen bezit de geweldige ideeën
En het voelt alsof er een grote om de hoek is Och heden, New York kan praten
Ergens in al dat gepraat zijn alle antwoorden
Iedereen bezit de geweldige ideeën
En het voelt alsof er een grote om de hoek is

Och heden, New York kan praten
Ergens in al dat gepraat zijn alle antwoorden
Iedereen bezit de geweldige ideeën
En het voelt alsof er een grote om de hoek is

Het verlangen in patchworksymfonie
Het verlangen als een verre storm
Voor de liefde, kwam het voor mij?
En het voelt alsof er een grote om de hoek is

Het verlangen in patchworksymfonie
(New York kan praten)
Het verlangen als een verre storm
(Ergens in al dat gepraat zijn alle antwoorden)
Voor de liefde, kwam het voor mij?
(Iedereen bezit de geweldige ideeën)
En het voelt alsof er een grote om de hoek is

Zoals de dag begint
Bepaalt de schaduw van alles
Maar hoe het afloopt hangt af van of je thuis bent
Voor elke ziel een kussen bij het raam aub
In het moderne Rome waar mensen aardig zijn tegen Yoko