Vertaling van: Ella Fitzgerald - Cry me a river

Nu zeg je dat je eenzaam bent
Je huilde de hele nacht door
Wel, je kunt voor mij een rivier huilen
Huil een rivier voor mij
Ik heb een rivier om je gehuild

Nu vertel je me dat je spijt hebt
Van het zo ontrouw zijn
Wel, je kunt voor mij een rivier huilen
Huil een rivier voor mij
Ik heb een rivier voor je gehuild

Je dreef me
Je dreef me bijna tot waanzin
Terwijl jij nooit een traan vergoot

Herinner, ik herinner
Alles wat je gezegd hebt
Vertelde me dat liefde te proletarisch*) was
Vertelde me dat je klaar met me was

En nu zeg je dat je van me houdt
Welnu, enkel om te bewijzen dat je dat doet
Kom op en huil voor mij een rivier
Huil voor mij een rivier
Ik huilde een rivier om jou

Je dreef me
Je dreef me bijna tot waanzin
Terwijl jij nooit een traan vergoot Herinner, ik herinner
Alles wat je gezegd hebt
Vertelde me dat liefde te proletarisch*) was
Vertelde me dat je klaar met me was

En nu, nu zeg je tegen me dat je van me houdt
Welnu, enkel om te bewijzen dat je dat doet
Kom op en huil voor mij een rivier
Huil voor mij een rivier
Ik huilde een rivier om jou

Als mijn kussen kon praten
Stel je voor wat het gezegd zou hebben
Het zou een rivier van tranen zijn die ik huilde in bed
Dus je kunt een rivier voor mij huilen

Ik huilde een rivier om jou

Ik huilde een rivier om jou

[Proleet = persoon zonder beschaving]
[Proletarisch = als een proleet]