Vertaling van: Equilibrium - Unbesiegt

Zwart is de nacht die mij omhult,
Die brullend op de rotsen breekt
Kijk, hoe ik de storm trotseer,
Word getuige mijn macht!

Waar de anderen neerknielen,
Stof, verachting verdienen
Sta ik, kom wees mijn getuige
Bloedend, maar ongebogen!

Nooit zullen ze me breken
Nooit mijn geest verleiden!
Nooit zal ik mij buigen
Nooit hen deemoed tonen!
Nooit zullen zij mij grijpen
Nooit mijn vesting slechten
Zie ik ben, kom wees mijn getuige
Bloedend, maar ongebogen!

Veel gevochten, veel geleden
Voor elke ademtocht gestreden
Hard om gestreden, de vesting van mij
De cirkels van mijn macht.

Eenzaam staan de zwarte tinnen
Ondanks alle onrustige tijden.
Zo ook ik, wees mijn getuige:
Bloedend, maar ongebogen! Nooit zullen ze me breken
Nooit mijn geest verleiden!
Nooit zal ik mij buigen
Nooit hun ootmoedigheid tonen!
Nooit zullen zij mij grijpen
Nooit mijn vesting slechten
Zie ik ben, kom wees mijn getuige
Bloedend, maar ongebogen!

Ik ben ongeslagen!
Ik ben ongeslagen!

Ik vrees geen gloeiend ijzer,
Noch vrees ik pijn.
Ik ben mijn eigen heiland
Zal dat altijd zijn.
En als ik jou ook bloedend aan de voeten leg
Weet je beslist: Ik blijf ongeslagen!

Alles waar ik voor streed..
Mijn bannier, hemelhoog ...
Zelfs als alle muren schudden ...
Blijf ik heer op mijn troon
Ja, voor altijd!

Velen zag ik vallen
Te veel om ooit te bevatten
Maar ik heb geen dag op dit pad betreurd
Zou je op mij neerkijken
Het kan mij niets schelen, ik blijf staan!
Jij ook, mijn vriend, ik ben je getuige, bloed, maar buig niet!