Vertaling van: Eryka Badu - Apple tree
Ik zou dit willen opdragen aan alle rechtschapen kinderen van de Schepper
Ik heb wat voedsel voor jullie in mijn tas
Niet dat eetbare voedsel - het voedsel wat jullie eten
Nee, ik heb voedsel voor jullie geest
Omdat kennis eindeloos is, viel het peilloos op me
Dus umm
Het was een stormachtige nacht
Je weet wel, dat soort waarbij de bliksem inslaat
En ik hing wat rond met een paar van mijn aardse vrienden
Ooh wee ooh wee oooh
De nacht was land, de nacht ging verder
Mensen koelden af tot het aanbreken van de dag
Er brandde wierook, dus voel ik me goed, ok
Kijk, ik kies mijn vrienden zoals mijn fruit
En Oma zei me dat toen ik nog maar klein was
Ik probeer niet om iemand anders te zijn
Ik verspil mijn tijd niet aan proberen te krijgen wat jij hebt
Ik wil mezelf voldoening geven, omdat jullie dat niet kunnen
En daarom doe ik wat ik doe
Mijn ziel vliegt vrij als een wilgenboom
Doo wee doo wee do wee
En als je hier niet bij me wil zijn
Wil je niets van mijn appelboom plukken
En als je hier niet bij me wil zijn
Wil je niets van mijn appelboom plukken
En als je hier niet bij me wil zijn
Wil je niets van mijn appelboom plukken
En als je hier niet bij me wil zijn
Wil je gewoon niet verdrietig zijn Ik heb een ho
En ik neem hem overal mee heen
Omdat ik zaadjes zaai
Dus oogst ik wat ik zaaide - weet je wel
Oh steeds maar weer
Mijn geheimschrift blijft rollen als een zwerfkei
Ik kan de ziel die in mij vloeit niet beheersen
Oh wee
Kijk, ik kies mijn vrienden zoals mijn fruit
En Oma zei me dat toen ik nog maar klein was
Ik probeer niet om iemand anders te zijn
Ik verspil mijn tijd niet aan proberen te krijgen wat jij hebt
Ik wil mezelf voldoening geven, omdat jullie dat niet kunnen
En daarom doe ik wat ik doe
Mijn ziel vliegt vrij als een wilgenboom
Doo wee doo wee do wee
En als je niet bij me wil zijn
Wil je niet meeplukken van mijn appelboom
En als je niet bij me wil zijn
Dan wil je niet verdrietig zijn
Oh mijn mijn mijn
Oh mijn mijn mijn
Oh mijn mijn mijn ahh
Oh mijn mijn mijn mijn mijn mijn mijn
Ooh
Kijk, ik kies mijn vrienden zoals mijn fruit
En Oma zei me dat toen ik nog maar klein was
Ik probeer niet om iemand anders te zijn
Ik verspil mijn tijd niet aan proberen te krijgen wat jij hebt
Ik wil mezelf voldoening geven, omdat jullie dat niet kunnen
En daarom doe ik wat ik doe
Mijn ziel vliegt vrij als een wilgenboom
Doo wee doo wee do wee
En als je niet bij me wil zijn
Wil je niet meeplukken van mijn appelboom
En als je niet bij me wil zijn
You dum dum diddy
En als je niet bij me wil zijn
Wil je niet meeplukken van mijn appelboom
En als je niet bij me wil zijn
Dan wil je niet verdrietig zijn
Dan wil je niet verdrietig zijn
ooh, wil je gewoon niet verdrietig zijn
Verdrietig, verdrietig, verdrietig
Je wil gewoon niet verdrietig zijn
Ohh
Je wil gewoon niet verdrietig zijn
Verdrietig
Wil verdrietig zijn
nee oh nee
Je wil gewoon niet verdrietig zijn
Nee nee nee
Je wil gewoon niet verdrietig zijn
Ik heb wat voedsel voor jullie in mijn tas
Niet dat eetbare voedsel - het voedsel wat jullie eten
Nee, ik heb voedsel voor jullie geest
Omdat kennis eindeloos is, viel het peilloos op me
Dus umm
Het was een stormachtige nacht
Je weet wel, dat soort waarbij de bliksem inslaat
En ik hing wat rond met een paar van mijn aardse vrienden
Ooh wee ooh wee oooh
De nacht was land, de nacht ging verder
Mensen koelden af tot het aanbreken van de dag
Er brandde wierook, dus voel ik me goed, ok
Kijk, ik kies mijn vrienden zoals mijn fruit
En Oma zei me dat toen ik nog maar klein was
Ik probeer niet om iemand anders te zijn
Ik verspil mijn tijd niet aan proberen te krijgen wat jij hebt
Ik wil mezelf voldoening geven, omdat jullie dat niet kunnen
En daarom doe ik wat ik doe
Mijn ziel vliegt vrij als een wilgenboom
Doo wee doo wee do wee
En als je hier niet bij me wil zijn
Wil je niets van mijn appelboom plukken
En als je hier niet bij me wil zijn
Wil je niets van mijn appelboom plukken
En als je hier niet bij me wil zijn
Wil je niets van mijn appelboom plukken
En als je hier niet bij me wil zijn
Wil je gewoon niet verdrietig zijn Ik heb een ho
En ik neem hem overal mee heen
Omdat ik zaadjes zaai
Dus oogst ik wat ik zaaide - weet je wel
Oh steeds maar weer
Mijn geheimschrift blijft rollen als een zwerfkei
Ik kan de ziel die in mij vloeit niet beheersen
Oh wee
Kijk, ik kies mijn vrienden zoals mijn fruit
En Oma zei me dat toen ik nog maar klein was
Ik probeer niet om iemand anders te zijn
Ik verspil mijn tijd niet aan proberen te krijgen wat jij hebt
Ik wil mezelf voldoening geven, omdat jullie dat niet kunnen
En daarom doe ik wat ik doe
Mijn ziel vliegt vrij als een wilgenboom
Doo wee doo wee do wee
En als je niet bij me wil zijn
Wil je niet meeplukken van mijn appelboom
En als je niet bij me wil zijn
Dan wil je niet verdrietig zijn
Oh mijn mijn mijn
Oh mijn mijn mijn
Oh mijn mijn mijn ahh
Oh mijn mijn mijn mijn mijn mijn mijn
Ooh
Kijk, ik kies mijn vrienden zoals mijn fruit
En Oma zei me dat toen ik nog maar klein was
Ik probeer niet om iemand anders te zijn
Ik verspil mijn tijd niet aan proberen te krijgen wat jij hebt
Ik wil mezelf voldoening geven, omdat jullie dat niet kunnen
En daarom doe ik wat ik doe
Mijn ziel vliegt vrij als een wilgenboom
Doo wee doo wee do wee
En als je niet bij me wil zijn
Wil je niet meeplukken van mijn appelboom
En als je niet bij me wil zijn
You dum dum diddy
En als je niet bij me wil zijn
Wil je niet meeplukken van mijn appelboom
En als je niet bij me wil zijn
Dan wil je niet verdrietig zijn
Dan wil je niet verdrietig zijn
ooh, wil je gewoon niet verdrietig zijn
Verdrietig, verdrietig, verdrietig
Je wil gewoon niet verdrietig zijn
Ohh
Je wil gewoon niet verdrietig zijn
Verdrietig
Wil verdrietig zijn
nee oh nee
Je wil gewoon niet verdrietig zijn
Nee nee nee
Je wil gewoon niet verdrietig zijn