Vertaling van: Etienne Daho - Bleu Comme Toi

Ik ben ergens anders, maar waar is het?
Soms vind je me daarboven onder de daken
Er hangt een iets betere wereld in de lucht
Soms vind je me daarboven onder de daken
Je blik is donker als een winterhemel, groen
Je blik is wild wanneer het universum, groen, vlamt

Je elders is hier, tenzij ik me vergis
Je ligt soms in de holte van mijn armen
En we vergeten vaak de dag en het uur
Soms raken we elkaar aan met onze vingertoppen
Welke engel waakt er over ons in zonloze nachten?
In zonloze nachten waakt een aap over ons, waak ik over jou

De wereld is zoals jij, de wereld is blauw
Net als jij, jij
De wereld is zoals jij, de wereld is blauw
Net als jij, waak ik over jou De nacht brengt raad en ik weet het
Het kwaad dat ons wordt aangedaan
Het kwaad dat ons soms wordt aangedaan
En mijn humeur is somber, somber, somber
Somber

En mijn stemming is somber, somber, somber, somber (...)

De nacht brengt raad en ik weet het
De schade die ons wordt aangedaan
De schade die ons soms wordt aangedaan
En mijn stemming is somber, somber, somber
Somber

De wereld is blauw, net als jij