Vertaling van: Etienne Daho - Le premier jour

Een ochtend zoals alle anderen, een nieuwe uitdaging
Een beetje magie zoekend in deze vreugdeloze lamlendigheid
Strompelend in de regen
De rol van je leven spelend
Dan op een avond valt het doek
Het is hetzelfde voor iedereen

Overeind blijven, maar tot welke prijs?
Zijn instinct en verlangens opofferen
Het allerbelangrijkste
Maar alles kan veranderen vandaag
En de eerste dag van de rest van je meest vertrouwelijke leven

Waarom altijd het mooiste willen
Het verste, het hoogste
'En de maan willen losmaken' (het onmogelijke willen doen)
Wanneer we de sterren hebben
Als zekerheden instorten in enkele seconden
Weet dat van de wieg tot het graf
Het hard is voor iedereen

Overeind blijven, maar tot welke prijs?
Zijn instinct en meest vertrouwelijke verlangens opofferen Maar alles kan veranderen vandaag
En de eerste dag van de rest van het voorbeschikte leven

Overeind staan, ongeacht de prijs
Je instinct en allerbelangrijkste verlangens volgen

Je kan vandaag exploderen
En de eerste dag van de rest van je niet toevallige leven

Ja, alles kan veranderen vandaag
En de eerste dag van je heel vertrouwelijk leven
Vertrouwelijk
Vertrouwelijk