Vertaling van: Ewan McGregor - The Voice Within

Jong meisje, niet huilen
Ik ben bij je als jouw wereld instort
jong meisje, het is veilig
Je tranen zullen drogen, je bent spoedig weer vrij om te gaan en staan waar je wilt

Als je veilig in je kamer bent, droom je,
over een plaats waar niets erger is dan dat het lijkt.
niemand wil de moeite nemen om uit te leggen
over wat de pijn in je hart kan geven en wat het betekend

Als er niemand anders is,
kijk dan naar het binneste van jezelf.
zoals je oudste vriend.
gewoon vertrouwen op de stem van binnen
dan vind je de kracht,
die je de weg zal wijzen
als je wilt leren om te beginnen
met de stem van binnen te vertrouwen

Jong meisje, verberg je niet
Je zal nooit veranderen als je blijft wegrennen
Jong meisje, gewoon volhouden
en speodig zal je je schitterende dag gaan zien

in een wereld waar onschuld snel is vereisd
is het moeilijk om rechtop te blijven staan als je bang bent
niemand steekt een hand uit voor je om je aan vast te houden
als je je uiterlijk bent verloren, kijk naar je binneste, naar je geest Als er niemand anders is,
kijk dan naar het binneste van jezelf.
zoals je oudste vriend.
gewoon vertrouwen op de stem van binnen
dan vind je de kracht,
die je de weg zal wijzen
als je wilt leren om te beginnen
met de stem van binnen te vertrouwen

Yeah...
het leven is een reis
het kan je overal mee naartoe nemen overal waar je heen wilt
zo lang als je leert
Zal je alles vinden wat je moet weten

Je gaat het maken
je gaat het maken
niet jezelf in de steek laten
Niemand kan je tegenhouden
je weet dat ik tegen joú praat

Als er niemand anders is,
kijk dan naar het binneste van jezelf.
zoals je oudste vriend.
gewoon vertrouwen op de stem van binnen
dan vind je de kracht,
die je de weg zal wijzen
als je wilt leren om te beginnen
met de stem van binnen te vertrouwen

Jong meisje, niet huilen
Ik ben bij je als jouw wereld instort