Vertaling van: Ewan McGregor - Oh Mother

Whoa, oh, yeah,

Ze was zo jong met zulke onschuldige ogen
Ze droomde altijd van een sprookjesachtig leven
En al de dingen die je met je geld niet kunt kopen
Ze dacht dat pappa een geweldige jongen was
Toen opeens, schenen dingen te veranderen
Het was het moment dat zij zijn naam aannam
Hij nam zijn woede op haar gezicht
Ze hield al haar pijn opgeborgen

Oh moeder, we zijn sterk
Van alle tranen die je gehuild hebt
Oh moeder, kijk niet terug
Want hij zal ons nooit meer pijn doen

Zo moeder, ik bedank je
Voor al de dingen dat je gedaan hebt en nog steeds doet
Je hebt mij, en ik heb jouw
Samen komen we er altijd doorheen
We komen er altijd doorheen
We komen er altijd doorheen
Oh moeder, oh moeder, oh moeder

Het was de dag dat hij aan zijn kinderen begon
Toen wist ze dat ze hem moest verlaten
Zo veel stemmen in haar hoofd
Zeggen telkens weer en weer en weer
"Je verdient meer dan dit"

Ze was zo ziek van het geloven van de leugens en het verstoppen
Het bedekken van de sneeën en blauwe plekken (sneeën en blauwe plekken)
Zo moe van het verdedigen van haar leven, ze had kunnen sterven
Vechtend voor het leven van haar kinderen Oh moeder, we zijn sterk
Van alle tranen die je gehuild hebt
(alle tranen dat je gehuild hebt)
Oh moeder, kijk niet terug
Want hij zal ons nooit meer pijn doen
(hij zal ons nooit meer pijn doen)

Zo moeder, ik bedank je
Voor al de dingen dat je gedaan hebt
en nog steeds doet
Je hebt mij, en ik heb jou
Samen komen we er altijd doorheen
We komen er altijd doorheen
We komen er altijd doorheen
Oh moeder, oh moeder, oh moeder

Je hebt je hele leven geleefd
Terwijl je de pijn en de spijt begroef
Maar mamma, hij zal ons nooit meer aanraken

Voor elke keer dat hij probeerde je naar beneden te halen
Herinner gewoon wie er nog bij je is
Het is voorbij, en we zijn sterker
En we hoeven nooit meer terug te gaan

Oh moeder, we zijn sterk
Van alle tranen die je gehuild hebt
Oh moeder, kijk niet terug (
oh moeder, kijk niet terug)
Want hij zal ons nooit meer pijn doen
(want hij zal ons nooit meer pijn doen)

Dus moeder, ik bedank je
(en ik bedank je voor alles wat je hebt gedaan)
Voor alles wat je hebt gedaan en nog steeds doet
(Samen gaan we altijd verder)
Jij hebt mij, en ik heb jou
(jij hebt mij, en ik heb jouw)
Samen komen we er altijd doorheen
(Altijd doorheen)
We komen er altijd doorheen
We komen er altijd doorheen

Ik hou van je mamma