Vertaling van: Eydie Gormé - Solamente una vez

Slechts eenmaal
Hebbe ik lief in het leven
Slechts eenmaal
En dat is alles
Eén keer en niet vaker
In mijn boomgaard schitterde de hoop
De hoop die de weg van mijn
Eenzaamheid verlicht

Eén enkele keer
Eén keer en niet vaker
Geeft de ziel zich over
Met zoete en totale
Overgave
En wanneer dat mirakel
Het wonder van het liefhebben waar maakt
Zijn er feestklokken die zingen
In het hart Eén keer en niet vaker
In mijn boomgaard schitterde de hoop
De hoop die de weg van mijn
Eenzaamheid verlicht

Slechts eenmaal
Eénmaal
Geeft de ziel zich over
Met zoete en totale
Overgave
En wanneer dat mirakel
Het wonder van het liefhebben waar maakt
Zijn er feestklokken die zingen
In het hart