Vertaling van: Fay Lovsky - Christmas was a friend of mine

Aaaaaaaahhhhhhhhh

Elk jaar duurde te lang
Met paashazen, verjaardagkaarten
En uitjes naar zee in de zomer
Alleen om de lange tijd te breken
Die zich uitspreide
Tussen de ene en de andere kerst

Kerst in de jaren '60 was leuk
Met kaarsen, kleinigheidjes, cadeaus en wijn
De vrede op aarde was echt, leek het
En liefde was nog niet zo'n obsceen woord, oh nee

Kijk hoe de seizoenen voorbij gaan
Stervende bomen, neonkleurige sparren
en kerstmannen van plastic
Voor een paar cent, die je dwingen te vieren, ding dong
Hier komt weer een nieuwe kerst Kerst was een leuke oude tijd
Met Billy Smarts en Auld Lang Syne
De vrede op aarde bestond, leek het
En liefde was nog niet zo'n banaal woord, nee nee

Kerstbomen geuren en die zileveren bellen
Kerst was een vriend van me

Aaaaaahhhhhhh ..
Pa pa pam pam paadam, pa pa pam pam paadam

Kerst was een vriend van me
Vrolijk, vrolijk, vrolijk, vrolijk kerstfeest
Iedereen

Overal ter wereld, kersttijd en
Heb allemaal een goede tijd als je naar me toekomt
De kerstttijd is weer hier
Hier sinds, je weet wel wanneer
Vrolijk nieuwjaar, vrolijk nieuwjaar
Ik hoop dat iedereen een gelukkige nieuwjaar krijgt