Vertaling van: Freezepop - Duct tape my heart

Ik voelde me zo verdrietig en alleen
en mijn hart was in tweeën gescheurd
ik ging uit om een show te zien
dat was de nacht dat ik je ontmoette

je bent zo dromerig, je bent zo lief
compleet overdonderd
jij duct-tapete mijn hart weer samen
ik denk dat dit zou kunnen blijven
ik weet dat dit voor altijd zal blijven
jij duct-tapete mijn hart weer samen

de club was vol, de band was luid
ik hield mijn adem in toen je dichterbij kwam
je leek iets te willen zeggen
ik boog dichterbij zodat ik het kon horen
een rol duct-tape in je hand
''we hebben een show volgende zaterdag''
je hing een flyer aan de muur
''wil je komen en ons zien spelen?'' je bent zo dromerig, je bent zo lief
compleet overdonderd
jij duct-tapete mijn hart weer samen
ik denk dat dit zou kunnen blijven
ik hoop dat dit zal blijven
ik weet dat dit voor altijd zal blijven
jij duct-tapete mijn hart weer samen
ik weet dat dit voor altijd zal blijven

we liepen in de regen
en er zat een gat in mijn schoen
je pakte wat duct-tape uit je tas
plakte het op en het was zo goed als nieuw
''dat moet je droog houden'' zei je
verlegen kijkend in mijn ogen
en onze handen raakten elkaar bijna aan
de eerste kus was een verrassing

je bent zo dromerig, je bent zo lief
compleet overdonderd
jij duct-tapete mijn hart weer samen
ik denk dat dit zou kunnen blijven
ik hoop dat dit zal blijven
ik weet dat dit voor altijd zal blijven
jij duct-tapete mijn hart weer samen
ik weet dat dit voor altijd zal blijven