logo songteksten.net

Vertaling van: Fun Lovin' Criminals - Scooby Snacks

"Iedereen kalm blijven, dit is een overval!"
"Een van jullie stomme eikels beweegt
En ik zal elke verdomde tot de laatste van jullie executeren! "

Ik en Fast hebben de wapens, we zijn erop uit om de bank te beroven
We hebben Steve buiten met een vol magazijn
Nu, alles is kalm en alles is soepel
Hey dat gaat gladjes ...

Ik liep naar de kassier, ik gaf haar het briefje
Ze geeft me de buit met getuite lippen en een knipoog
Dat vond ik schattig en ik zei: "Baby, baby, baby ..."
Is dit een of ander karma-achtig-liefdesding dat hier gebeurt schat of wat?

Op dat moment tikte Fast me aan met de 9
Hij zei dat het tijd was om weg te wezen, weet je
Dus de deur uit, terug naar de rit met Steve erin
En levend, en we rijden weg

Zie je, ik heb mijn onderrug pijn gedaan, je weet dat we nooit ver zullen komen
Rondrijdend in een gestolen politieauto
Dus we hebben hem laten staan en ons in een caddie gepropt
Steve reed, want ik moest met mijn man ergens over spreken

'Kijk, ik weet niets van een verdomde valstrik
Je kunt me martelen zoveel je wilt ... "
"Je martelen, dat is goed, dat is een goed idee, dat vind ik leuk."

Rondrennen en banken te beroven
Totaal high van Scooby Snacks *)
Rondrennen en banken te beroven
Totaal high van Scooby Snacks
En ik geef geen fuck om de poort van de hel
We belazeren de menigte niet en ik sta nog steeds rechtop
Dus, we doen dit werk om wat geld te verdienen
Niemand raakt gewond als ze zich niet raar gedragen

Op weg naar het jacht werden we bijna gepakt
Fast schiet op brievenbussen, niet wetend waar de agent is, ja
Ze zijn bij de Dunkin Donuts, naast de Fromans '
Wiens mailbox Fast zojuist had laten exploderen

Ze zetten de achtervolging in, maar mijn man Steve is een topper
En we waren die broeders al snel kwijt
We gooiden de trossen los en daar gingen we
Op naar Bermuda naar een eilandresort dat we gehuurd hebben

"Sonny, je moet kalm zijn, ben je kalm?"
"...Ik ben kalm."

Rondrennen en banken te beroven
Totaal high van Scooby Snacks
Rondrennen en banken te beroven
Totaal high van Scooby Snacks

Rondrennen en banken te beroven
Totaal high van Scooby Snacks
Rondrennen en banken te beroven
Totaal high van Scooby Snacks

*) Scooby Snacks - (o.a.) slang voor diazepam (valium),
een kalmerend middel.