Vertaling van: Gary Numan - Are 'friends' electric

Het is koud buiten
En de verf bladdert van mijn muren af
Er is een man buiten
In een lange jas, grijze hoed, een sigaret aan 't roken

Nu doven de lichten uit
En ik vraag me af wat ik in een kamer als deze doe
Er is een klop op de deur
En voor slechts een seconde
Dacht ik dat ik me jou herinnerde

Dus nu ben ik alleen
Nu kan ik zelf nadenken
Over onbeduidende afspraken
En kwesties
En dingen die ik gewoon niet begrijp
Zoals een leugentje om bestwil die nacht
Of een oppervlakkige aanraking zo nu en dan
Ik denk niet dat het iets te betekenen had voor jou Dus ik open de deur
Het is de 'vriend' die ik achterliet in de gang
Ga alsjeblieft zitten
Een kaars licht een schaduw op
Tegen de muur bij het bed

Je weet dat ik het haat om te vragen
Maar, zijn 'vrienden' elektrisch?
De mijne is stuk
En nu heb ik niemand om van te houden

Dus ik ontdek jouw reden
Voor de telefoongesprekken en de glimlachen
En het doet pijn
En ik ben eenzaam
En ik had het nooit moeten proberen
En ik miste je vannacht
Dus het is tijd om weg te gaan
Weet je, dit betekent alles voor mij