Vertaling van: Roxette - You Don't Understand Me

Ik ben de hele nacht op geweest,
Jij hebt een gevecht geleverd.
Het lijkt alsof er niks van wat ik zeg tot je doordringt.
Hoe kan het dat er in dit oude bed een wereld past
tussen mij en jou.
We zeiden "goedenacht" maar de stilte was zo dik
je kon het snijden met een mes.
We zijn weer tegen de muur gelopen
en er is niks wat ik kan doen.

Jij ben de enige, ja,
Ik heb al mijn vertrouwen in jouw handen gelegd.
Kom op en kijk in mijn ogen, hier ben ik, hier ben ik.

Jij begrijpt me niet, mijn schat.
Jij schijnt niet te weten hoeveel ik jou nodig heb.
Jij begrijpt me niet, mijn gevoelens,
De reden dat ik ademhaal, mijn lief.

De morgen komt en je reikt naar me,
Net alsof alles hetzelfde is.
En ik laat mezelf geloven dat de dingen gaan veranderen.
Als jij mijn mond kust en jij mijn lichaam dicht tegen je aanhoudt,
Vraag je je af wie er binnenin zit?
Misschien is er geen manier waarop we elkaars pijn kunnen voelen. Vertel me waarom het moeilijker wordt om te weten waar ik sta.
Ik denk dat eenzaamheid een nieuwe vriend heeft gevonden,
Hier ben ik.

Jij begrijpt me niet, mijn schat.
Jij schijnt niet te weten hoeveel ik jou nodig heb.
Jij begrijpt me niet, mijn gevoelens,
De reden dat ik ademhaal, mijn lief.

Jij schijnt me niet te snappen, mijn schat.
Jij ziet niet echt dat ik leef voor jouw aanraking.
Jij begrijpt me niet,
Mijn dromen of de dingen waarin ik geloof, mijn lief.

Jij begrijpt me niet.
Jij begrijpt me niet.
Begrijp me.