Vertaling van: Roxette - I Wish I Could Fly

halverwege de nacht
word ik wakker uit een droom,
en door het bonzen van m'n hoofd
wordt iedere fluistering net een schreeuw

ik droomde dat ik kon vliegen
zomaar door de lucht,
boven deze stad
jou achterna,
over de bomen heen
metro's en auto's,
dan zou ik er proberen achter te komen
hoe je nu echt bent

midden in de nacht
lig ik, zwetend in m'n bed
met de ramen wijd open,
na te denken over alles wat je hebt gezegd ik wou maar dat ik kon vliegen
zomaar door de lucht,
boven deze stad
jou achterna,
dan zou ik over de daken heenvliegen
en hoofdverkeerswegen,
om er proberen achter te komen
hoe je nu echt bent

Ik zou willen dat ik kon vliegen
Ik zou willen dat ik kon vliegem
Ik zou willen dat ik kon vliegen

ik wou maar dat ik kon vliegen
zomaar in het rond,
boven deze stad
en de viezigheid op de grond,
dan zou ik jouw spoor volgen
van deuren die je op een kier hebt laten staan
om te proberen erachter te komen
hoe je nu echt bent

Proberen uit te vinden
Wie jij echt bent