Vertaling van: Gayla Peevey - I want a hippopotamus for Christmas

Ik wil een nijlpaard met kerst
Alleen een nijlpaard wil ik hebben
Wil geen pop, geen dinky tinker toy
Ik wil een nijlpaard om mee te spelen en lol te hebben

Ik wil een nijlpaard met kerst
Ik denk niet dat het de kerstman het erg vindt, denk je ook niet?
Hij hoeft niet onze vieze schoorsteenpijp te gebruiken
Gewoon door de voordeur, dat is gemakkelijk te doen

Ik zie mezelf al op kerstmorgen de trap af sluipen
Ok wat een vreugde en wat een verrassing als ik mijn ogen open
En zie daar een nijlpaard staan Ik wil een nijlpaard met kerst
Alleen een nijlpaard wil ik hebben
Geen krokodillen, geen neushoorns
Ik houd alleen van nijlpaarden
En nijlpaarden houden ook van mij

Mamma zegt dat het nijlpaard mij zal opeten, maar
De meester zegt dat een nijlpaard een vegetarier is

Er is genoeg plaats in onze dubbele garage
Ik voer hem daar en was hem daar en geef hem zijn massage
Ik zie mezelf al op kerstmorgen de trap af sluipen
Ok wat een vreugde en wat een verrassing als ik mijn ogen open
En zie daar een nijlpaard staan

Ik wil een nijlpaard met kerst
Alleen een nijlpaard wil ik hebben
Geen krokodillen, geen neushoorns
Ik houd alleen van nijlpaarden
En nijlpaarden houden ook van mij