Vertaling van: Wyclef Jean - 911
Yo, hoe is het, deze Wyclef met Mary J.
Ik geef de meiden een serenade
met mijn akoestische gitaar.
Begrijp je wat ik zeg?
Yo, luitjes hebben jullie problemen met de meiden?
Ik wil dat je nu de lichten heel laag zet
Trek je meisje naast je
Ik wil dat je dit voor haar zingt
Als de dood mij vannacht komt halen, meisje
Ik wil dat je dan weet dat ik van je hou
En het maakt niet uit hoe hard, ik zou niet durven
Ik zou mijn tranen alleen naar jou kunnen openbaren
Dus vertel de politie dat ik vannacht niet thuis ben
Met jou rondhangen geeft me leven
Maar wanneer ik in je ogen kijk
Ben je die opoffering waard
Als dit de soort liefde is
waar mijn moeder me altijd voor heeft gewaarschuwd
Man, zit ik in de problemen
Ik zit echt in grote problemen
Als dit de soort liefde is
waar de oude mensen me altijd voor hebben gewaarschuwd
Man, zit ik in de problemen
Ik zit echt in grote problemen
Jullie moeten mij allemaal een gunst doen
Iemand, alsjeblieft, bel 112
Vertel ze dat ik net neergeschoten ben
En de kogel zit in mijn hart
En het dringt door tot mijn ziel
Voel mijn lichaam koud worden
Iemand, alsjeblieft, bel 112
De vermeende aanvaller
Is mijn partner
En ze heeft me door mijn ziel geraakt
Voel mijn lichaam koud worden
Zo koud
Soms voel ik me als een gevangene
Ik denk dat ik hier gevangen ben voor een tijd
En voor elke ademteug waar ik voor vecht
Is net zo moeilijk als deze vier muren
die ik kapot wil maken
Ik heb de politie verteld
dat je niet thuis was vannacht
Met mijn rondhangen geeft je leven
Oh yeah, yeah
Maar elke keer dat ik in je ogen kijk
Dan is het de opoffering waard Als dit de soort liefde is
waar je moeder me altijd voor heeft gewaarschuwd
Man, dan zit ik in de problemen
Ik zit echt in grote problemen
Als dit de soort liefde is
waar de oude mensen me altij voor hebben gewaarschuwd
Man, dan zit ik in de problemen
Ik zit echt in grote problemen
Heb je iets te zeggen, meisje?
Iemand, alsjeblieft, bel 112
Vertel ze dat ik net neergeschoten ben
En het dringt door tot mijn ziel
Voel mijn lichaam koud worden
Iemand, alsjeblieft, bel 112
De vermeende aanvaller
Was mijn partner
En ze heeft me door mijn ziel geraakt
Voel mijn lichaam koud worden
Ik weet dat je me aanvoelt, meisje
Ik weet dat je het begrijpt
Ik geef de meiden een serenade
met mijn akoestische gitaar.
Begrijp je wat ik zeg?
Yo, luitjes hebben jullie problemen met de meiden?
Ik wil dat je nu de lichten heel laag zet
Trek je meisje naast je
Ik wil dat je dit voor haar zingt
Als de dood mij vannacht komt halen, meisje
Ik wil dat je dan weet dat ik van je hou
En het maakt niet uit hoe hard, ik zou niet durven
Ik zou mijn tranen alleen naar jou kunnen openbaren
Dus vertel de politie dat ik vannacht niet thuis ben
Met jou rondhangen geeft me leven
Maar wanneer ik in je ogen kijk
Ben je die opoffering waard
Als dit de soort liefde is
waar mijn moeder me altijd voor heeft gewaarschuwd
Man, zit ik in de problemen
Ik zit echt in grote problemen
Als dit de soort liefde is
waar de oude mensen me altijd voor hebben gewaarschuwd
Man, zit ik in de problemen
Ik zit echt in grote problemen
Jullie moeten mij allemaal een gunst doen
Iemand, alsjeblieft, bel 112
Vertel ze dat ik net neergeschoten ben
En de kogel zit in mijn hart
En het dringt door tot mijn ziel
Voel mijn lichaam koud worden
Iemand, alsjeblieft, bel 112
De vermeende aanvaller
Is mijn partner
En ze heeft me door mijn ziel geraakt
Voel mijn lichaam koud worden
Zo koud
Soms voel ik me als een gevangene
Ik denk dat ik hier gevangen ben voor een tijd
En voor elke ademteug waar ik voor vecht
Is net zo moeilijk als deze vier muren
die ik kapot wil maken
Ik heb de politie verteld
dat je niet thuis was vannacht
Met mijn rondhangen geeft je leven
Oh yeah, yeah
Maar elke keer dat ik in je ogen kijk
Dan is het de opoffering waard Als dit de soort liefde is
waar je moeder me altijd voor heeft gewaarschuwd
Man, dan zit ik in de problemen
Ik zit echt in grote problemen
Als dit de soort liefde is
waar de oude mensen me altij voor hebben gewaarschuwd
Man, dan zit ik in de problemen
Ik zit echt in grote problemen
Heb je iets te zeggen, meisje?
Iemand, alsjeblieft, bel 112
Vertel ze dat ik net neergeschoten ben
En het dringt door tot mijn ziel
Voel mijn lichaam koud worden
Iemand, alsjeblieft, bel 112
De vermeende aanvaller
Was mijn partner
En ze heeft me door mijn ziel geraakt
Voel mijn lichaam koud worden
Ik weet dat je me aanvoelt, meisje
Ik weet dat je het begrijpt