Vertaling van: Giannis Ploutarxos - San na eisai edo

Er zijn momenten waarop de eenzaamheid
mij stevig omhelst en de stilte mij gek maakt
en in mijn hoofd lijkt heel de aarde een gesloten kamer

Er zijn momenten waar het enige wat ik wil is
jou zoeken en je omhelzen
ik oefen wat ik zal zeggen
praat alleen en antwoord
ik speel stiekem twee rollen
ik speel elke avond stiekem twee rollen

Ik praat over mij tegen jou alsof je hier bent
ik breng mijn avonden door alsof je hier bent
je houdt mij gezelschap alsof je hier bent
je vraagt mijn liefde alsof je hier bent

Ik ga de straten op als een zot
zonder dat het mij iets kan schelen
ik wil je alleen zien
het kan me niet schelen als ze naar me kijken
als ze medelijden hebben of als ze lachen
ik stop geen moment
en ik oefen de woorden die ik tegen jou zal zeggen

Ik praat over mij tegen jou alsof je hier bent
ik breng mijn avonden door alsof je hier bent
je houdt mij gezelschap alsof je hier bent
je vraagt mijn liefde alsof je hier bent Alsof je hier bent

Er zijn momenten waarop de eenzaamheid
mij stevig omhelst en de stilte mij gek maakt
en in mijn hoofd
een gesloten kamer
lijkt de hele wereld te zijn

Er zijn momenten waar het enige wat ik wil is
rennen, jou vinden en je geven
de omhelzing
ik oefen wat ik zal zeggen
praat in mijzelf en antwoord
ik speel stiekem twee rollen
ik speel elke avond stiekem twee rollen

Ik praat over mij tegen jou alsof je hier bent
ik breng mijn avonden door alsof je hier bent
je houdt mij gezelschap alsof je hier bent
je vraagt mijn liefde alsof je hier bent

Ik ga de straten op als een zot
zonder dat het mij iets kan schelen
ik wil je alleen zien
het kan me niet schelen als ze naar me kijken
als ze medelijden hebben of als ze lachen
ik stop geen moment
en ik oefen de woorden die ik tegen jou zal zeggen

Ik praat over mij tegen jou alsof je hier bent
ik breng mijn avonden door alsof je hier bent
je houdt mij gezelschap alsof je hier bent
je vraagt mijn liefde alsof je hier bent