Vertaling van: Grace Slick - Seasons

Wanneer de winter komt, is de zon laag op de velden.
De hemel is koud en laat sneeuw naar beneden vallen.
De meren zijn glas, al de rivieren een bevroren massa.
De bomen zijn kaal en de noordenwind blaast de lucht.

Maar de kinderen dansen en zingen, alsof het lente was
Wanneer de seizoenen alles veranderen
Vinden ze een genot in wat het brengt.

Dan komt de zon op
En de lenteregen komen en gaan
De zomerlucht zo heet, het smelt de Russische sneeuw
De velden zijn bruin,
Er is geen regen om hen te laten groeien.
En de ouden zuchten,
De hitte heeft ze moe en traag gemaakt. Maar de kinderen dansen en zingen, alsof het lente was.
Wanneer de seizoenen alles veranderen
Vinden ze een genot in wat het brengt.
De kinderen dansen en zingen alsof het lente was
Wanneer de seizoenen alles veranderen
Vinden ze een genot in wat het brengt.

September bladeren vallen neer doorheen de herfstnevel
En de schoolbel vertelt iedereen
Dat er niet méér zomerdagen zullen zijn.
Warme nachten zijn gepasseerd,
Al de bladeren zijn bruin verkleurd
Dan gaan de ramen weer dicht
Wanneer de winter op komst is.

Maar de kinderen dansen en zingen alsof het lente was
Wanneer de seizoenen alles veranderen
Vinden ze een genot in wat het brengt
Dus ik zal lachen en dansen
En kijken naar de zingende kinderen.
Dan zal ik de kans hebben om genot te vinden in alles.