Vertaling van: Grégory Lemarchal - Ecrit l'histoire

Zou je me willen zien
Mij vergeten
Naar me toe gaan, mij geloven
Mij uitnodigen
Of niet te weten
Wanneer het einde zal komen?

Jij ben het die moet kiezen
Te blijven
Mij hier te laten
Te twijfelen
Jij bent het ook
Die dat weet en dat is goed

Wat wil je
dat ik doe?
Mijzelf wegcijferen of
Naar je toe lopen om
In jouw spoor te blijven
Je alles te zeggen of
Te zwijgen
Wat wil je dat ik doe? Schrijf de geschiedenis
Alles wat je wilt (schrijven) tussen
Mijn lijnen
Jouw gebied
Strekt zich zo ver over het mijne uit
Schrijf de geschiedenis
In mijn geheugen
Maar schrijf nooit op hoe het afloopt
Maar schrijf nooit op hoe het afloopt

Zeg me: heb je me liever op mijn knieën
Vertrokken of op de grond
Aan jouw voeten
Om te laten blijken
Dat ik
helemaal niets ben?

Moet ik ophouden?
Eén woord slechts en
Ik doe wat jij wilt
Ik verdwijn
Verander van planeet
Alleen als jij me tegenhoudt

Wat wil je van me?
Ik zal wachten tot
Je het me zegt
Liefde of niet?
Iemand die aan jou vraagt:
Zou je mij willen?