Vertaling van: Grégory Lemarchal - Même Si (solo) Frans

Ik zou je het beste van heel mijn bestaan willen bieden
In plaats van weg te gaan, alles tussen ons te laten herleven
In plaats van te liegen, onze verschillen te bespreken
Van je houden anders dan het tegenovergestelde
Nooit hoeven kiezen gelijk of ongelijk te hebben
Naast mijn zwakheden, heb ik de kracht om er nog steeds in te geloven

Zelfs als liefde wegvlucht, zal ik de kleuren maken
Als het te laat is om terug te komen, zal ik de uren terugdraaien
En wat ik gedaan heb, alles, ik zal weten hoe ze je terug te geven
Zelfs als ik alles moet leren, alles moet leren

Ik zou je de woorden willen zeggen die de tijd stoppen
Om ons weer samen te brengen, tegen de stroom in te zwemmen
Ik zou je alle zwaarte van mijn wonden willen schrijven
Voor jou mijn harnas willen laten vallen
Moet onze levens oppakken voor de spijt
Naast mijn zwakheden, heb ik de kracht om er nog steeds in te geloven Zelfs als liefde wegvlucht, zal ik de kleuren maken
Als het te laat is om terug te komen, zal ik de uren terugdraaien
En wat ik gedaan heb, alles, ik zal weten hoe ze je terug te geven
Zelfs als je alles moet leren, alles moet leren

Hoe te gaan zonder je stappen te zien?
Hoe liefde te definiëren zonder jou?
Maar bereid om alle offers te brengen, dat weiger ik
Ik zou je het beste van heel mijn bestaan willen bieden
Van je houden anders dan het tegenovergestelde

Zelfs als liefde wegvlucht, zal ik de kleuren maken
Als het te laat is om terug te komen, zal ik de uren terugdraaien
En wat ik gedaan heb, alles, ik zal weten hoe ze je terug te geven
Zelfs als je alles moet leren, alles moet leren
Zelfs als je alles moet leren.