Vertaling van: De Heideroosjes - My funeral

Welkom op mijn begrafenis!

Steek je hand omhoog als je wenst dat ik dood ben!
want wat de mensen echt menen wordt meestal verzwegen
Steek je hand omhoog, kom op
steek, steek, steek je hand omhoog
Steek je hand omhoog als je wenst dat ik dood ben.

Wat zal er gezegd worden,
wat zal er gezegd worden als ik dood ben?
zal niemand er om geven,
zal niemand er om geven,
of zal de hele stad gek worden?
Zullen ze op de tafel dansen
alsof het de beste dag ooit is?
Of zullen ze zeggen "hij was een aardige jongen,
het groeide hem alleen boven het hoofd"

Welkom op mijn begrafenis
Goed om jullie allemaal te zien
Welkom op mijn begrafenis Steek je hand omhoog als je wenst dat ik dood ben!
want wat de mensen echt menen wordt meestal verzwegen
Steek je hand omhoog, kom op
steek, steek, steek je hand omhoog
Steek je hand omhoog als je wenst dat ik dood ben.

Wat zal er gezegd worden,
wat zal er gezegd worden als ik dood ben?
Zullen ze me in stukjes hakken,
voeren aan de varkens en heel heel blij zijn?
Zullen ze dansen op mijn grafsteen
alsof het de beste dag ooit is?
Zullen ze huilen
maar mijn naam verkeerd spellen in mijn overlijdensbericht,
overlijdenbericht, hé!

Wat zal er gezegd worden,
wat zal er gezegd worden als ik dood ben?
Zullen ze ABC bellen,
zullen ze CNN of de president uit bed bellen?
Zullen ze pissen op mijn graf
en de wereld vertellen dat ik een warhoofd was?
Zal mijn geest op de radio zijn,
al mijn geweldige nummers zingen in plaats van mij?

Dag en allemaal bedankt,
voor de bloemen en de telefoontjes
voor dat je op mijn begrafenis was
Dag, dag allemaal,
hopelijk heb je het naar je zin gehad,
naar je zin gehad op mijn begrafenis
Dag, dag allemaal,
hopelijk heb je het naar je zin gehad,
naar je zin gehad op mijn begrafenis
Dag, dag allmaal,
op deze regenachtige herfstdag,
dag dag allemaal...