Vertaling van: Brandy - Another Day In Paradise

Ze roept de man op de straat toe:
"Meneer kunt u me helpen?"
Het is koud en ik heb geen plaats om te slapen.
Weet u een plek waar ik kan slapen.

Hij loopt door kijkt niet om.
Hij doet net als of hij haar niet hoort.
Hij begint te fluiten als hij de straat over steekt.
Hij lijkt beschaamd om daar te zijn.

Oh, denk twee keer na, want het is gewoon een andere
Dag voor jou en mij in paradijs.
Oh, denk twee keer na, want het is gewoon een andere
Dag voor jou en mij in paradijs.

Ze roept de man op de straat toe:
Hij kan zien dat ze heeft gehuild.
Zij heeft blaren gekregen op de zolen van haar voet.
Zij kan niet lopen maar ze probeert het.

Oh, denk twee keer na, want het is gewoon een andere
Dag voor jou en mij in paradijs.
Oh, denk twee keer na, want het is gewoon een andere
Dag voor jou en mij in paradijs. Oh heer, is er niets meer dan iemand kan doen.
Oh heer, er moet iets zijn wat je kunt zeggen.

Oh, denk twee keer na, want het is gewoon een andere
Dag voor jou en mij in paradijs.
Oh, denk twee keer na, want het is gewoon een andere
Dag voor jou en mij in paradijs.

Je kan vertalen van de lijnen op haar gezicht.
Je kan zien dat ze daar is geweest.
Waarschijnlijk is zij van elke plaats weer verder getrokken.
Omdat ze hier niet in paste.

Oh, denk twee keer na, want het is gewoon een andere
Dag voor jou en mij in paradijs.
Oh, denk twee keer na, want het is gewoon een andere
Dag voor jou en mij in paradijs.

Denk er gewoon eens over na.

Het is gewoon een andere dag voor jou en mij in het paradijs.
Het is gewoon een andere dag voor jou en mij in het paradijs.
Het is gewoon een andere dag voor jou en mij in het paradijs.