Vertaling van: Hellogoodbye - Shimmy, shimmy, quarter turn

De verwelkte bloemen die ik gaf
Geen één zo mooi als jouw boeket
Alle liedjes die ik schreef
Geen één zo slim als de woorden die jij sprak
Sterrenlicht boven mijn woonplaats
Geen één zo helder als de ster die ik heb gevonden
Elk beeld dat ik schetste
Was nooit zo schattig als jij

Ik ben zo serieus als een hartaanval
Ik kijk in mijn almanak
Ik moet alle dingen uitzoeken
En uitzoeken waar ze haar vleugels vandaan heeft
Shimmy, shimmy, kwartdraai (*
Het voelt alsof ik het nooit zal leren
Hoe kan ik navraag doen bij verloren voorwerpen
Wanneer ik te druk ben met uit mijn dak te gaan?

Woo! (Voor die was ik nog niet klaar, haha!)
Begin weer bij het begin

Moet er terug naar gaan
Een reserveplan om je te vinden
Start de versnelling
Begin weer bij het begin

Moet er terug naar gaan
Een reserveplan om je te vinden
Start de versnelling
Kon niet bij het begin beginnen

Ik zweer dat ik geen grapje maak
We kijken gewoon hoe we er bij kunnen te horen
Bij alle andere antwoorden
Vragen nooit bevestigd
Staten die ons ver uit elkaar houden
Laat het kloppen van mijn hart zachter gaan
Markeer de plekken in mijn boeken
Met foto's die we nooit genomen hebben

Ik zweer dat ik geen grapje maak
De nacht is zo mooi
Met alle sterren boven je ogen
En wegglippen en banden maken
Staten die ons ver uit elkaar houden
Volg het geklop met een kaart
Markeer de ritmes die ik schudde
Elke keer toen ik je blik ving! Wat?!

Moet er terug naar gaan
Een reserveplan om je te vinden
Start de versnelling
Kon niet bij het begin beginnen

Moet er terug naar gaan
Een reserveplan om je te vinden
Start de versnelling
Kon niet bij het begin beginnen

Moet er terug naar gaan
Een reserveplan om je te vinden
Start de versnelling
Kon niet bij het begin beginnen

Moet er terug naar gaan
Een reserveplan om je te vinden
Start de versnelling
Kon niet bij het begin beginnen
Begin bij het begin!



( * Shimmy = danspas