Vertaling van: Hopes die last - Call Me Sick Boy
Neem adem en scheur het in stukken
Zie dingen kristal helder
En schreeuw dan tegen me
doe me pijn, sla me
we maakten alleen grapjes net al clowns
Het leven aanpakkend en het laten verdrinken
‘’maak je een grapje?”
Ik hoorde mezelf luid
Want ik had je niet moeten laten gaan
Kan niet meer wachten
Ik heb genoeg van zinloos geschreeuw
het is niet makkelijk erdoor te breken
Maar dan schreeuw tegen me
doe me pijn, sla me
Sta naast me
laat me zien wat deze handen verbergen
Wees niet bang voor me
Ik ben hier alleen om je te zien sterven Wit geklede engel laat me je proberen mee omhoog te nemen
Zo hoog als ik kan vliegen
Sta naast me
Laat me zien hoe het smaakt
Wees niet bang voor me
Ik ben hier alleen om je te zien sterven
Ik pleegde zelfmoord
ik ben alleen gestorven om je te zien huilen
Maar geef mij niet de schuld
Dat is mijn enige zoete lach
Dus geef me niet de schuld
Ik kon het hiernamaals niet bereiken
Dus haat me niet
Omdat ik nooit je hart voelde kloppen
Wit geklede engel laat me je proberen mee omhoog te nemen
Zo hoog als ik kan vliegen
Schrijf wanhoop door liefdesverdriet en
opgewekte glimlachen
Bedroefd en blij tegelijkertijd
Zie dingen kristal helder
En schreeuw dan tegen me
doe me pijn, sla me
we maakten alleen grapjes net al clowns
Het leven aanpakkend en het laten verdrinken
‘’maak je een grapje?”
Ik hoorde mezelf luid
Want ik had je niet moeten laten gaan
Kan niet meer wachten
Ik heb genoeg van zinloos geschreeuw
het is niet makkelijk erdoor te breken
Maar dan schreeuw tegen me
doe me pijn, sla me
Sta naast me
laat me zien wat deze handen verbergen
Wees niet bang voor me
Ik ben hier alleen om je te zien sterven Wit geklede engel laat me je proberen mee omhoog te nemen
Zo hoog als ik kan vliegen
Sta naast me
Laat me zien hoe het smaakt
Wees niet bang voor me
Ik ben hier alleen om je te zien sterven
Ik pleegde zelfmoord
ik ben alleen gestorven om je te zien huilen
Maar geef mij niet de schuld
Dat is mijn enige zoete lach
Dus geef me niet de schuld
Ik kon het hiernamaals niet bereiken
Dus haat me niet
Omdat ik nooit je hart voelde kloppen
Wit geklede engel laat me je proberen mee omhoog te nemen
Zo hoog als ik kan vliegen
Schrijf wanhoop door liefdesverdriet en
opgewekte glimlachen
Bedroefd en blij tegelijkertijd