Vertaling van: Hugh Grant - Pop! Goes my heart

Ik had nooit gedacht dat ik zo tevreden zou kunnen zijn
Elke keer dat ik in je engelenogen kijk.
Een schok in mijn binnenste, die niet met woorden te omschrijven is,
En er is geen verklaring voor.
Er is iets speciaals aan de manier waarop je beweegt, dat kan ik niet ontkennen,
Elk woord van je lippen is een slaapliedje.
De omkeer van het lot maakt het leven de moeite waard,
Jij bent goud en zilver

Ik zei dat ik niet gek zou worden, maar toen
Ontplofte mijn hart.
Ik zou niet opnieuw verliefd worden, maar toen
Ontplofte mijn hart.
En ik kan je niet meer laten gaan,
ik raak dit gevoel nooit meer kwijt.

Deze mooie momenten, we hebben er zo weinig,
Laten we ver weg gaan, waar we niets anders kunnen doen dan spelen.
Je laat me zien dat het mijn lot is om bij je te zijn,
En er is geen verklaring voor.
Laten we hoog vliegen, ga je vanavond met me mee? In die jurk ben je een lichtbron, dat geef ik toe
Zoals jij straalt in de met sterren bezaaide lucht
Jij bent goud en zilver.

Ik zei dat ik niet gek zou worden, maar toen
Ontplofte mijn hart.
Ik zou niet opnieuw verliefd worden, maar toen
Ontplofte mijn hart.
En ik kan je niet meer laten gaan,
ik raak dit gevoel nooit meer kwijt.

Een verandering van het lot maakte het leven de moeite waard
Jij bent goud en zilver.

Ik zei dat ik niet gek zou worden, maar toen
Ontplofte mijn hart.
Ik zou niet opnieuw verliefd worden, maar toen
Ontplofte mijn hart.
En ik kan je niet meer laten gaan,
ik raak dit gevoel nooit meer kwijt.