Vertaling van: Indochine - J'ai demandé à la lune

Ik heb het aan de maan gevraagd en de zon wist er niet van
Ik heb haar mijn brandwonden getoond,
Maar de maan dreef de spot met mij
En daar de lucht geen grootse uitstraling had en omdat ik niet genas.
Zei ik tegen mezelf "wat een pech" en de maan dreef spot met mij

Ik heb aan de maan gevraagd of je me nog wilde,
En zij antwoordde me 'met zulke zaken houd ik mij normaal niet bezig',
Jij en ik, wij waren zo zeker van elkaar en zeiden elkaar soms
Dat het slechts een avontuurtje was en dat het niet blijvend zou zijn Ik heb je geen grootse dingen verhalen te vertellen
En geen grootse dingen die je doen lachen,
Want ik stel me altijd het slechtste voor,
Maar het is het beste dat me doet lijden,

Ik heb aan de maan gevraagd of je me nog wilde,
En zij antwoordde me 'met zulke zaken houd ik mij normaal niet bezig',
Jij en ik, wij waren zo zeker van elkaar en zeiden elkaar steeds
Dat het slechts een avontuurtje was en dat het niet blijvend zou zijn