Vertaling van: Indochine - Trois Nuits Par Semaine
Maar drie avonden per week
Is het haar huid tegen mijn huid
En ben ik bij haar
En drie avonden per week
Maar allemachtig, wat is ze mooi
Het is op Rebecca's avond
Dat de legende begint
En vandaag voor de derde keer
Besloot ze als bij de eerste keer
Dat ze het met hem wilde
Dat ze wilde dat hij van haar hield
En dan met deze lachende man
Degene voor wie ze koos
In de slaapkamer aan de voet van de rivier
De slaperige stad laat ze met rust
En in de hitte en zonder geluid
Zullen ze de nacht "de nacht" weer beleven
Maar drie avonden per week
Is het haar huid tegen mijn huid
En ik ben bij haar
En drie avonden per week
Maar allemachtig, wat is ze mooi
Maar drie avonden per week
Is het haar lichaam tegen mijn lichaam
Het zijn onze lichamen die met elkaar zijn verbonden
Maar drie avonden per week
Maar allemachtig, wat is ze mooi Buiten adem als een zeemeermin
Ziet zij haar ontwakende lichaam
Ze gooit al haar kleren uit
Met een paar elegante gebaren
Hij legt zijn handen op haar en bloost
Hij wilde alles en ze hebben hem gestraft
Ze streelde hem teder
Als om zijn pijn te doen vergeten
En hij nam haar in zijn armen
Want ze was een beetje koud
Op dit moment en elke keer weer
Wil ze hem minstens 3 nachten, 3 nachten, 3 nachten terugzien
Maar drie avonden per week
Is het haar huid tegen mijn huid
En ik ben bij haar
En drie avonden per week
Maar allemachtig, wat is ze mooi
Maar drie avonden per week
Is het haar lichaam tegen mijn lichaam
Het zijn onze lichamen die met elkaar zijn verbonden
Maar drie avonden per week
Maar allemachtig, wat is ze mooi
Het is op Rebecca's avond
Dat de legende begint
Op dit moment en elke keer weer
Wil ze hem minstens 3 nachten terugzien
Op dit moment en elke keer weer
Ze maakten een afspraak voor 3 nachten, 3 nachten
Maar drie avonden per week
Is het haar huid tegen mijn huid
En ik ben bij haar
En drie avonden per week
Maar allemachtig, wat is ze mooi
Maar drie avonden per week
Is het haar lichaam tegen mijn lichaam
Het zijn onze lichamen die met elkaar zijn verbonden
Maar drie avonden per week
Maar allemachtig, wat is ze mooi
Is het haar huid tegen mijn huid
En ben ik bij haar
En drie avonden per week
Maar allemachtig, wat is ze mooi
Het is op Rebecca's avond
Dat de legende begint
En vandaag voor de derde keer
Besloot ze als bij de eerste keer
Dat ze het met hem wilde
Dat ze wilde dat hij van haar hield
En dan met deze lachende man
Degene voor wie ze koos
In de slaapkamer aan de voet van de rivier
De slaperige stad laat ze met rust
En in de hitte en zonder geluid
Zullen ze de nacht "de nacht" weer beleven
Maar drie avonden per week
Is het haar huid tegen mijn huid
En ik ben bij haar
En drie avonden per week
Maar allemachtig, wat is ze mooi
Maar drie avonden per week
Is het haar lichaam tegen mijn lichaam
Het zijn onze lichamen die met elkaar zijn verbonden
Maar drie avonden per week
Maar allemachtig, wat is ze mooi Buiten adem als een zeemeermin
Ziet zij haar ontwakende lichaam
Ze gooit al haar kleren uit
Met een paar elegante gebaren
Hij legt zijn handen op haar en bloost
Hij wilde alles en ze hebben hem gestraft
Ze streelde hem teder
Als om zijn pijn te doen vergeten
En hij nam haar in zijn armen
Want ze was een beetje koud
Op dit moment en elke keer weer
Wil ze hem minstens 3 nachten, 3 nachten, 3 nachten terugzien
Maar drie avonden per week
Is het haar huid tegen mijn huid
En ik ben bij haar
En drie avonden per week
Maar allemachtig, wat is ze mooi
Maar drie avonden per week
Is het haar lichaam tegen mijn lichaam
Het zijn onze lichamen die met elkaar zijn verbonden
Maar drie avonden per week
Maar allemachtig, wat is ze mooi
Het is op Rebecca's avond
Dat de legende begint
Op dit moment en elke keer weer
Wil ze hem minstens 3 nachten terugzien
Op dit moment en elke keer weer
Ze maakten een afspraak voor 3 nachten, 3 nachten
Maar drie avonden per week
Is het haar huid tegen mijn huid
En ik ben bij haar
En drie avonden per week
Maar allemachtig, wat is ze mooi
Maar drie avonden per week
Is het haar lichaam tegen mijn lichaam
Het zijn onze lichamen die met elkaar zijn verbonden
Maar drie avonden per week
Maar allemachtig, wat is ze mooi