Vertaling van: Ivan Lins - Wonderful tonight

Het is laat in de avond
Ze vraagt zich af wat ze aan moet trekken
Ze doet haar make-up op en kamt haar lange blonde haar.
En dan vraagt ze me, "Zie ik er goed uit?"
En ik zeg, "Ja, je ziet er vanavond wonderbaarlijk uit."

Een feestavond, en draagt het maanlicht
Sleurt me mee aan mijn hoofd
Ze voelt zich een superster
En dan vraagt ze zich af of ik tevreden ben
En ik zeg ja
Ik voel me geweldig vanavond

Ik voel me geweldig want ik zie
De liefde schitteren in je ogen
En het meest wonderbaarlijke van dit alles
Is dat je je niet realiseert hoeveel ik van je hou. Ik voel me geweldig want ik zie
De liefde schitteren in je ogen
En het meest wonderbaarlijke van dit alles
Is dat je je niet realiseert hoeveel ik van je hou.

Terug thuis,
Moe van het feestvieren
Duwt ze me op bed en knuffelt me
Ze zoent me om niet te hoeven praten

En dan zeg ik haar als ik het licht uit doe
Schat, je was meer dan mooi
Ik zeg mijn lieve schat, je zag er geweldig uit vanavond
Ik zeg mijn lieve schat je was geweldig vanavond