Vertaling van: Jacques Brel - Les Bourgeois

Met een warmbloedig hart
De ogen in het bier
Bij de dikke Adrienne van Montalant
Met mijn maat Jojo
En mijn maat Pierre
Dronken we onze 20 jaar weg
Jojo dacht dat hij Voltaire was
En Pierre Casanova
En ik, ik was het meest arrogant
En rond middernacht, als de notabelen langs komen
Die Hotel de Drie Fazanten uitkomen
Laten we ze onze kont zien en onze goede manieren
En we zingen ze toe

Burgermannetjes, het zijn net varkens
Hoe ouder ze worden, hoe stommer ze worden
Burgermannetjes, het zijn net varkens
Hoe ouder ze worden, hoe stommer .....

Met een warmbloedig hart
De ogen in het bier
Bij de dikke Adrienne van Montalant
Met mijn maat Jojo
En mijn maat Pierre
Brandden we onze 20 jaar weg
Voltaire danste als een pastoor
En Casanova durfde niet eens
En ik, ik bleef de meest arrogante
Ik was bijna dronken van mijzelf
En rond middernacht, als de notabelen langs lopen
Die Hotel de Drie Fazanten uitkomen
Laten we ze onze kont zien en onze goede manieren
En we zingen ze toe Burgermannetjes, het zijn net varkens
Hoe ouder ze worden, hoe stommer ze worden
Burgermannetjes, het zijn net varkens
Hoe ouder ze worden, hoe stommer .....

Het hart is tot rust
De ogen stevig naar de grond gericht
Aan de bar van de Drie Fazanten
Met meester Jojo
En meester Pierre
Onder notabelen verpozen we onze tijd
Jojo praat over Voltaire
En Pierre over Casanova
En ik, ik ben nog steeds de meest arrogante
Ik, ik praat nog steeds over mezelf
En als we opstappen, tegen middernacht commissaris
Als elke avond bij Montalant
Laat dat langharig tuig hun achterwerk zien
En zingen ons toe

Burgermannetjes, het zijn net varkens
Hoe ouder ze worden, hoe stommer ze worden
Dat zeggen ze, commissaris
Burgermannetjes, het zijn net varkens
Hoe ouder ze worden, hoe stommer .....