Vertaling van: Jacques Dutronc - Il Est Cinq Heures, Paris S'eveille

Ik ben de kroonprins van de plaats Dauphine
En de Place Blanche ziet er beroerd uit
De vrachtwagens zijn vol melk
De straatvegers zijn beladen met bezems

Het is vijf uur
Parijs ontwaakt
Parijs ontwaakt

De travestieten gaan zich scheren
De strippers zijn weer aangekleed
De kussens zijn geplet
De geliefden zijn moe

Het is vijf uur
Parijs ontwaakt
Parijs ontwaakt

De koffie zit in de kopjes
Cafés poetsen hun spiegels
En aan de boulevard Montparnasse
Is het station niets meer dan een geraamte

Het is vijf uur
Parijs ontwaakt
Parijs ontwaakt De forenzen zijn in de stations
Bij La Villette snijden ze het spek
Paris by-night haalt de bussen terug
Bakkers bakken broodjes

Het is vijf uur
Parijs ontwaakt
Parijs ontwaakt

De Eiffeltoren heeft koude voeten
De Arc de Triomphe komt weer tot leven
En de Obelisk staat mooi rechtop
Tussen de nacht en de dag

Het is vijf uur
Parijs ontwaakt
Parijs ontwaakt

Kranten worden gedrukt
De arbeiders zijn bedrukt
Mensen staan ​​op, ze zijn de klos
En voor mij, het is het uur dat ik naar bed ga

Het is vijf uur
Parijs staat op
Het is vijf uur
Ik heb geen slaap