Vertaling van: The Jam - Town called Malice

Stop met dromen van het rustige leven
Want dat leren we nooit kennen
En stop met rennen voor die bus die wegrijd
Want er zijn maar weinig rooskleurige dagen
En stop met verontschuldigen voor de dingen die je nooit gedaan hebt
Want de er is maar weinig tijd, en het leven is gemeen
Maar wij zijn het die het kunnen veranderen
Deze stad die boze opzet heet
Rijen en rijen van ongebruikte melk drijven
Staan droog in de zuiveltuin
En honderden eenzame huisvrouwen
verzamelen lege melkflessen voor hun hart
Ze hangen hun oude liefdesbrieven te drogen op de lijn
Het is genoeg om je te laten stoppen geloven
Wanneer tranen snel en boos komen
In een stad die boze opzet heet

Worsteling na worsteling - jaar na jaar
De atmosfeer is een fijne mengeling van ijs
Ik ben bijna dood van de kou
In een stad die Boze opzet heet Het geloof van een hele straat in een stukje zondagse rosbief
Zijn aan het vechten tegen de organisatie
Ze moeten kiezen tussen bier of nieuwe kleren voor de kinderen
Het is een grote keuze in een stad die Boze opzet heet

De geest van een stoomtrein - echoet op mijn rails
Het is moment gemaakt voor niets
Die gewoon rond en rond gaat
Speeltuin kinderen en krakende schommels
Verloren gelach in een briesje
Ik zou door kunnen gaan voor uren en dat doe ik waarschijnlijk ook
Maar ik zou eerder wat lol terug pakken
In deze stad die boze opzet heet