Vertaling van: Jazmine Sullivan - Lions, tigers & bears

Ik ben niet bang
Voor leeuwen
En tijgers en beren
(Nee dat ben ik niet)
Maar ik ben bang
Om van je te houden
Ik ben niet bang
Om deel te nemen
Aan een uitgebluste relatie
(Dat klopt)
Maar ik ben bang
Om van je te houden
Ben ik de enige
Die denkt
Dat het onmogelijk is
Waarom duurt het niet voort?
Is dat te veel gevraagd?
Waarom houden we van liefde?
Terwijl liefde ons lijkt
te haten?

Sorry als ik
Zo gevuld met mistroostigheid klink
Je zegt dat je om me geeft
En ik weet dat je dat doet
Maar dit is
Naar mijn ervaring
En mijn conclusie
Is alleen maar logisch

Alleen omdat ik van je houdt
En jij van mij houdt
Betekent nog niet
Dat wij voor elkaar bestemd zijn
Ik kan bergen beklimmen
Zeeën over zwemmen
Maar het meest
Beangstigende ding
Zijn jij en ik In de meeste gevallen
Ken ik mijn lot
Maar in de liefde
Snap ik het spel niet
Waarom voelt het
Alsof degenen die toegeven
Uiteindelijk eindigen met
Een vriend verliezen

Alleen omdat ik van je houdt
En jij van mij houdt
Betekent nog niet
Dat wij voor elkaar bestemd zijn
Vlieg over de oceaan
Zing voor de koningin
Maar het meest
Beangstigende ding
Zijn jij en ik

Ik ben er zeker van hoewel
Ik er niet zeker van ben
Maar als we het nooit proberen
Zullen we het nooit te weten komen
Het is beter om lief te hebben gehad
Dan helemaal nooit lief te hebben gehad

Niet proberen is slechter
Dan te struikelen en te vallen
En als we dat doen
Doe ik dat liever met jou
Want er zullen tenminste
Gelukkige herinneringen zijn
Oh, ik ben niet bang.