Vertaling van: Beyonce - Walk On Water
[Beyoncé]
Ik loop over water
Maar ik ben geen Jezus
Ik loop over water
Maar alleen als het vriest
[Eminem]
Waarom zijn de verwachtingen zo hoog?
Is het de lat die ik heb gesteld?
Ik strek mijn armen uit, maar ik kan er niet bij
Op geen stukken na, of het ligt voor het grijpen, maar zo
Dra ik grijp, vastknijp
Verlies ik mijn grip als de vliegende trapeze
Ik val in het donker, nu wordt de lucht zwart
Ik weet dat het doel hoog ligt
Vlinders scheuren mijn maag uit elkaar
Ik weet dat het niet uitmaakt met welke lat ik kom
Je gaat luisteren, klagen, en dat is een bittere Vicodin om te slikken
Dus ik verscheur ze naarmate de druk toeneemt, zoals kaki's
Ik voel het ijs kraken, want
[Beyoncé]
Ik loop over water
Maar ik ben geen Jezus
Ik loop over water
Maar alleen als het vriest
[Eminem]
Het is de vloek van de standaard
Dat is de eerste van de Mathers-set
Altijd op zoek naar het vers dat ik nog niet heb gespuugd
Zal deze stap gewoon weer een misstap zijn?
Om wat voor erfenis, liefde of respect ook, die ik heb vergaard te bezoedelen?
Het rijm moet perfect zijn, de levering foutloos
En het voelt altijd alsof ik het doel bereikt heb
Totdat ik in de auto ga zitten, luister en het ontleed
Zoals, "deze shit is rotzooi"
God heeft me dit allemaal gegeven
Toch voel ik me hoe dan ook niet anders ondanks dat
Kinderen naar mij opkijken als een god, dit is achterlijk
Als ze eens wisten, het is een façade en het is uitputtend
En ik probeer niet naar onzin te luisteren
Maar als jullie meiden proberen me mijn vertrouwen te ontnemen
Missie volbracht
Ik ben niet door God gezonden
Nas, Rakim, Pac, Big, James Todd Smith, en ik ben geen Prince, dus
[Beyoncé]
Ik loop over water
Maar ik ben geen Jezus
Ik loop over water
Maar alleen als het vriest Want ik ben ook maar een mens, net als jij
Maak mijn fouten, oh als je eens wist
Ik denk niet dat je in mij moet geloven zoals je dat doet
Want ik ben doodsbang je teleur te stellen, oh
[Eminem]
Het is waar, ik ben een Rubik(kubus), een mooie puinhoop
Soms jeugdig, ja, ik grap en ik grol
Een mens met fouten, denk ik
Maar ik doe mijn best om je verwachtingen niet te verpesten
En ze tegemoet te komen, maar eerst het vers van "Speedom"
Nu, Big Sean, hij gaat te snel
Gaat hij naar zijn moeder schreeuwen of vloeken?
Er was een tijd dat ik de wereld bij de ballen had en uit mijn handpalm at
Elk album, nummer waar ik op los ging
En nu word ik belachelijk gemaakt en ze fronsen
Maar de enige die op me neerkijkt die er nu toe doet, is Deshaun
Heb ik geluk dat ik zo lang in de buurt ben?
Roept echter de vraag op
Zeker na de methadon
Zoals gisteren vervaagt en het huis van Dresden tot de grond afgebrand is
En het enige dat overblijft van mijn huis is gazon
De menigte is verdwenen
En het is tijd om de blondering uit te wassen
Omzet daalt, het gordijn is gevallen
Ze sluiten de set af, ik steek nog steeds mijn hoofd van achteren naar buiten
En iedereen die twijfelt, bedenk
Neem nu je beste rijm, overtref het, doe het nu duizend keer
Laat ze je nu maar zeggen, dat het de wereld niet langer kan schelen of een fuck geeft om je rijmpjes
En als ik uit het zicht groei, uit de hoofden verdwijn, kan ik gek worden
Want hoe kan ik deze microfoon ooit zonder slag of stoot laten gaan?
Toen ik een dikke kabel van dunne touwtjes maakte?
Maar als ik van deze hoogte val, komt alles wel goed
Ik zal niet pruilen of huilen, naar afgaan of janken
Maar ik zal beslissen of het deze keer mijn laatste buiging is, want
[Beyoncé]
Ik loop over water
Maar ik ben geen Jezus
Ik loop over water
Maar alleen als het vriest
Want ik ben ook maar een mens, net als jij
Maak mijn fouten, oh als je eens wist
Ik denk niet dat je in mij moet geloven zoals je dat doet
Want ik ben doodsbang je teleur te stellen, oh
Als ik over water liep, zou ik verdrinken
[Eminem]
Want ik men ook maar een mens
Maar zolang ik een microfoon heb, ben ik als een god
Dus jij en ik zijn niet hetzelfde
Bitch, ik schreef "Stan"
Ik loop over water
Maar ik ben geen Jezus
Ik loop over water
Maar alleen als het vriest
[Eminem]
Waarom zijn de verwachtingen zo hoog?
Is het de lat die ik heb gesteld?
Ik strek mijn armen uit, maar ik kan er niet bij
Op geen stukken na, of het ligt voor het grijpen, maar zo
Dra ik grijp, vastknijp
Verlies ik mijn grip als de vliegende trapeze
Ik val in het donker, nu wordt de lucht zwart
Ik weet dat het doel hoog ligt
Vlinders scheuren mijn maag uit elkaar
Ik weet dat het niet uitmaakt met welke lat ik kom
Je gaat luisteren, klagen, en dat is een bittere Vicodin om te slikken
Dus ik verscheur ze naarmate de druk toeneemt, zoals kaki's
Ik voel het ijs kraken, want
[Beyoncé]
Ik loop over water
Maar ik ben geen Jezus
Ik loop over water
Maar alleen als het vriest
[Eminem]
Het is de vloek van de standaard
Dat is de eerste van de Mathers-set
Altijd op zoek naar het vers dat ik nog niet heb gespuugd
Zal deze stap gewoon weer een misstap zijn?
Om wat voor erfenis, liefde of respect ook, die ik heb vergaard te bezoedelen?
Het rijm moet perfect zijn, de levering foutloos
En het voelt altijd alsof ik het doel bereikt heb
Totdat ik in de auto ga zitten, luister en het ontleed
Zoals, "deze shit is rotzooi"
God heeft me dit allemaal gegeven
Toch voel ik me hoe dan ook niet anders ondanks dat
Kinderen naar mij opkijken als een god, dit is achterlijk
Als ze eens wisten, het is een façade en het is uitputtend
En ik probeer niet naar onzin te luisteren
Maar als jullie meiden proberen me mijn vertrouwen te ontnemen
Missie volbracht
Ik ben niet door God gezonden
Nas, Rakim, Pac, Big, James Todd Smith, en ik ben geen Prince, dus
[Beyoncé]
Ik loop over water
Maar ik ben geen Jezus
Ik loop over water
Maar alleen als het vriest Want ik ben ook maar een mens, net als jij
Maak mijn fouten, oh als je eens wist
Ik denk niet dat je in mij moet geloven zoals je dat doet
Want ik ben doodsbang je teleur te stellen, oh
[Eminem]
Het is waar, ik ben een Rubik(kubus), een mooie puinhoop
Soms jeugdig, ja, ik grap en ik grol
Een mens met fouten, denk ik
Maar ik doe mijn best om je verwachtingen niet te verpesten
En ze tegemoet te komen, maar eerst het vers van "Speedom"
Nu, Big Sean, hij gaat te snel
Gaat hij naar zijn moeder schreeuwen of vloeken?
Er was een tijd dat ik de wereld bij de ballen had en uit mijn handpalm at
Elk album, nummer waar ik op los ging
En nu word ik belachelijk gemaakt en ze fronsen
Maar de enige die op me neerkijkt die er nu toe doet, is Deshaun
Heb ik geluk dat ik zo lang in de buurt ben?
Roept echter de vraag op
Zeker na de methadon
Zoals gisteren vervaagt en het huis van Dresden tot de grond afgebrand is
En het enige dat overblijft van mijn huis is gazon
De menigte is verdwenen
En het is tijd om de blondering uit te wassen
Omzet daalt, het gordijn is gevallen
Ze sluiten de set af, ik steek nog steeds mijn hoofd van achteren naar buiten
En iedereen die twijfelt, bedenk
Neem nu je beste rijm, overtref het, doe het nu duizend keer
Laat ze je nu maar zeggen, dat het de wereld niet langer kan schelen of een fuck geeft om je rijmpjes
En als ik uit het zicht groei, uit de hoofden verdwijn, kan ik gek worden
Want hoe kan ik deze microfoon ooit zonder slag of stoot laten gaan?
Toen ik een dikke kabel van dunne touwtjes maakte?
Maar als ik van deze hoogte val, komt alles wel goed
Ik zal niet pruilen of huilen, naar afgaan of janken
Maar ik zal beslissen of het deze keer mijn laatste buiging is, want
[Beyoncé]
Ik loop over water
Maar ik ben geen Jezus
Ik loop over water
Maar alleen als het vriest
Want ik ben ook maar een mens, net als jij
Maak mijn fouten, oh als je eens wist
Ik denk niet dat je in mij moet geloven zoals je dat doet
Want ik ben doodsbang je teleur te stellen, oh
Als ik over water liep, zou ik verdrinken
[Eminem]
Want ik men ook maar een mens
Maar zolang ik een microfoon heb, ben ik als een god
Dus jij en ik zijn niet hetzelfde
Bitch, ik schreef "Stan"