Vertaling van: Beyonce - The Closer I Get To You

Hoe dichterbij ik kom
Hoe mee jij mij laat zien
Door alles te geven wat je hebt (vertel me meer)
Je liefde heeft me gevangen

Keer op keer
Probeerde ik mezelf te vertellen dat we
Nooit meer dan vrienden kunnen zijn
Maar van binnen wist ik al een tijdje dat het echt was
Wat jij mij liet voelen

Als ik zo naast je lig
Lijkt de tijd te vliegen
Heb je steeds meer nodig (meer en meer)
Laten we liefde een kans geven De liefde wordt steeds maar zoeter
En de hemel is er voor hen
Zij die de truckjes van de tijd proberen
te misleiden met liefdesharten, zullen
Echte liefde op een speciale manier vinden

Hoe dichterbij ik kom
Hoe mee jij mij laat zien
Door alles te geven wat je hebt (vertel me meer)
Je liefde heeft me gevangen

Keer op keer
Probeerde ik mezelf te vertellen dat we
Nooit meer dan vrienden kunnen zijn
Maar van binnen wist ik al een tijdje dat het echt was
Wat jij mij liet voelen

Kom wat dichterbij zodat we in de ogen
Van liefde kunnen kijken
Maar een klein beetje dichterbij, laat me met je praten
Ik wil zachtjes iets tegen je zeggen
Kom iets dichterbij, laat me in je oor fluisteren
Want ik wil je iets vertellen
Kom eens heel dicht bij, zodat we
Wat we voelen over elkaars liefde kunnen vieren