Vertaling van: Beyonce - If

Hij is altijd aan het lachen
En aan het flirten met mij
En jij doet of het je niets kan schelen
Eigenlijk
Doe je de laatste tijd zeer afstandelijk
Doet alsof ik er zelfs niet ben
Hij zegt dat je
Geen meisje zoals ik verdient
Ik begin te denken dat hij gelijk heeft
Schat

Als je hem mij van je laat afpakken
Denk ik dat ik het eindelijk inzie
Als je hem mij van je laat afpakken
Dat je me nooit hebt gewild
Laat dit gebeuren en het toont
Dat jouw liefde nooit echt was
Als je hem mij van je laat afpakken
Als je hem mij van je laat afpakken

Waarom is het dat wanneer we uitgaan
Lijkt alsof we een grote groep zokm
Ik probeer me te amuseren met je
Te dansen of wat dan ook
En je vrienden zijn meer geïnteresseerd dan jij
Hij besteed meer aandacht aan mij dan jij de laatste tijd
Ik wil eigenlijk ook aandacht tonen
Schat Als je hem mij van je laat afpakken
Denk ik dat ik het eindelijk inzie
Als je hem mij van je laat afpakken
Dat je me nooit hebt gewild
Laat dit gebeuren en het toont
Dat jouw liefde nooit echt was
Als je hem mij van je laat afpakken
Als je hem mij van je laat afpakken

Jongen, wanneer ik probeer je wat genegenheid te tonen
Doe je alsof je beter dingen te doen hebt
Als je wat liefde wil
Dat is als het goed is
Maar schat ik ben geen idioot

Als je hem mij van je laat afpakken
Denk ik dat ik het eindelijk inzie
Als je hem mij van je laat afpakken
Dat je me nooit hebt gewild (mij gewild)
Laat dit gebeuren en het toont (nee nee)
Dat jouw liefde nooit echt was (nee nee)
Als je hem mij van je laat afpakken
(Hoe kun je hem je vrouw laten afpakken)
Als je hem mij van je laat afpakken

Als je hem mij van je laat afpakken
Denk ik dat ik het eindelijk inzie
Als je hem mij van je laat afpakken
Dat je me nooit hebt gewild
Laat dit gebeuren en het toont (laat me gewoon los)
Dat jouw liefde nooit echt was (laat me los)
Als je hem mij van je laat afpakken (laat me weten)
Als je hem mij van je laat afpakken
Als je hem mij van je laat afpakken