Vertaling van: Beyonce - Proud to be an american

Als morgen alle dingen weg zouden zijn
Waar ik mijn hele leven voor gewerkt heb
En ik zou opnieuw moeten beginnen
Met alleen mijn familie aan mijn zijde
Dank ik mijn gelukkig gesternte, dat ik hier vandaag leef
Want de vlag staat nog altijd voor vrijheid
En dat kunnen ze niet wegnemen

En ik ben er trots op een Amerikaan te zijn
Waar ik tenminste weet dat ik vrij ben
En ik zal de mannen niet vergeten die gestorven zijn
Die dat recht aan mij gaven

En graag sta ik pal
Naast jou en verdedig haar nog altijd vandaag
Want er is geen twijfel dat ik van dit land houd
God zegene de USA Van de meren van Minnesota tot de bergen van Tennessee
Door de vlakten van Texas, van zee tot schitterende zee
Van Detroit tot Houston, tot New York tot L.A.
Wel er is trots in elk Amerikaans hart
En het is tijd voor verandering

En ik ben er trots op een Amerikaan te zijn
Waar ik tenminste weet dat ik vrij ben
En ik zal de mannen niet vergeten die gestorven zijn
En die dat recht aan mij gaven

En graag sta ik pal
Naast jou en verdedig haar nog altijd vandaag
Want er is geen twijfel dat ik van dit land houd
God zegene de USA