Vertaling van: Beyonce - Love Is My Disease

Als je weg bent voelt het alsof
Mijn hele wereld met je mee is
Ik dacht dat liefde mijn genezing zou zijn
Maar nu is het mijn ziekte
Ik probeer volwassen te doen
Maar ik ben een kleuter als je weggaat
Hoe kan ik er ooit aan wennen zonder je te zijn

Liefste, liefste, liefste, liefste
Ben ik verslaafd
Als ik je hier de hele tijd bij me wil hebben
En ik weet niet zeker of dit gezond is
Is het een aandoening
Want het voelt alsof ik gek word

En ik weet dat er geen medicijn voor is
Niets wat ik in kan nemen, geen remedie
Liefste, blijf alsjeblieft

Als je weg bent voelt het alsof
Mijn hele wereld met je mee is
Ik dacht dat liefde mijn genezing zou zijn
Maar nu is het mijn ziekte
Ik probeer volwassen te doen
Maar ik ben een kleuter als je weggaat
Hoe kan ik er ooit aan wennen zonder je te zijn Liefste, liefste, liefste, liefste
Ik krijg koorts
Al bij het horen dat je weg zult gaan
Het is niet meer hetzelfde tot je hier bent om me vast te houden
Dat is alles wat ik nodig heb

Als je weg bent voelt het alsof
Mijn hele wereld met je mee is
Ik dacht dat liefde mijn genezing zou zijn
Maar nu is het mijn ziekte
Ik probeer volwassen te doen
Maar ik ben een kleuter als je weggaat
Hoe kan ik er ooit aan wennen zonder je te zijn

Dit is wat ik doormaak als je weg bent
Enkele ernstige symptomen van onttrekking
Zo ziek van het woelen in mijn bed
Word wakker badend in het koude zweet
Lig hier naar je te verlangen
Wat moet ik dan doen
Als ik vast zit en niet genoeg van je liefde kan krijgen

Als je weg bent voelt het alsof
Mijn hele wereld met je mee is
Ik dacht dat liefde mijn genezing zou zijn
Maar nu is het mijn ziekte
Ik probeer volwassen te doen
Maar ik ben een kleuter als je weggaat
Hoe kan ik er ooit aan wennen zonder je te zijn