Vertaling van: Beyonce - Schoolin' Life
Dit is voor de twintigers
De tijd vliegt voorbij, je was pas nog maar 16
Dit is voor de dertigers die niet helemaal zijn geworden zoals
Hun pa en ma gehoopt hadden
Dit is voor de veertigers
Hef je glas op en lach als een motherfucker
Dit is voor de vijftigers
Hey, je bent op de helft, haal het tot het einde
Mam en pap probeerde de wereld te verbergen
Zeiden dat die te groot was voor een kleine meid
Ogen wijd open, kwam om te kijken
Ik had mijn eerste hoge hakken op de leeftijd van 13
Mam en pap probeerde de jongens te verbergen
Ik zweer, dat ik ze daardoor alleen maar meer wou
Op mijn veertiende vroegen ze wat ik wilde worden
Ik zei, schat, 21 zodat ik een borrel kan nemen
Ik ben geen leraar, schat, maar ik kan je wel iets leren
Niet een dominee, maar we kunnen bidden als je wilt
Geen dokter, maar ik kan je je beter laten voelen
Maar ik ben geweldig in het schrijven van deze zieke liefdes brieven
Ik ben een freak, de hele dag en de hele nacht
Uhh, hot, tap, swing jongen uit het zicht
En ik ben gek, de hele dag en de hele nacht
Wie heeft een diploma nodig heeft, wanneer je het schoolleven leeft
Oh oh uh oh oh uh
Uh oh oh oh oh
Oh oh uh oh oh uh
het school leven
Oh oh uh oh oh uh
Uh oh oh oh oh
Oh oh uh oh oh uh
het school leven
Dit is voor de mooie mensen
Levend op een snelweg, zie je wel als je crasht, schat
Dit is voor de sexy mensen
Je lichaam helpt je niet met alles
Dit is voor de verbitterde mensen
Stop met het leven vol spijt, schat het is nog niet over
En dit is voor de zwevers
Dit is het goede oude leven, schat plaats me op jouw vlucht Ik ben geen leraar, schat, maar ik kan je wel iets leren
Niet een dominee, maar we kunnen bidden als je wilt
Geen dokter, maar ik kan je je beter laten voelen
Maar ik ben geweldig in het schrijven van deze zieke liefdes brieven
Ik ben een freak, de hele dag en de hele nacht
Uhh, hot, tap, swing jongen uit het zicht
En ik ben gek, de hele dag en de hele nacht
Wie heeft een diploma nodig heeft, wanneer je het schoolleven leeft
Ik ben geen leraar, schat, maar ik kan je wel iets leren
Niet een dominee, maar we kunnen bidden als je wilt
Geen dokter, maar ik kan je je beter laten voelen
Maar ik ben geweldig in het schrijven van deze zieke liefdes brieven
Ik ben een freak, de hele dag en de hele nacht
Uhh, hot, tap, swing jongen uit het zicht
En ik ben gek, de hele dag en de hele nacht
Wie heeft een diploma nodig heeft, wanneer je het schoolleven leeft
Oh oh uh oh oh uh
Uh oh oh oh oh
Oh oh uh oh oh uh
het school leven
Oh oh uh oh oh uh
Uh oh oh oh oh
Oh oh uh oh oh uh
het school leven
Maar weet je, het kost wat om de baas te zijn
Op een dag zul jij de baas zijn
Van nu af aan, maak van je leven, wat je er van voorneemt
Schat, feest tot de as van het vuur deze sul haar kop doet houden
Ik ben geen leraar, schat, maar ik kan je wel iets leren
Niet een dominee, maar we kunnen bidden als je wilt
Geen dokter, maar ik kan je je beter laten voelen
Maar ik ben geweldig in het schrijven van deze zieke liefdes brieven
Ik ben een freak, de hele dag en de hele nacht
Uhh, hot, tap, swing jongen uit het zicht
En ik ben gek, de hele dag en de hele nacht
Wie heeft een diploma nodig heeft, wanneer je het schoolleven leeft
Oh oh uh oh oh uh
Uh oh oh oh oh
Oh oh uh oh oh uh
het school leven
Oh oh uh oh oh uh
Uh oh oh oh oh
Oh oh uh oh oh uh
het school leven
Er is geen reële manier om het leven echt te leven
Denk eraan standvastig te blijven, oh yeah, oh yeah
Stop niet met door te rennen tot het afgelopen is, yeah yeah
Het is aan jou, de rest is ongeschreven, yeah yeah yeah
De tijd vliegt voorbij, je was pas nog maar 16
Dit is voor de dertigers die niet helemaal zijn geworden zoals
Hun pa en ma gehoopt hadden
Dit is voor de veertigers
Hef je glas op en lach als een motherfucker
Dit is voor de vijftigers
Hey, je bent op de helft, haal het tot het einde
Mam en pap probeerde de wereld te verbergen
Zeiden dat die te groot was voor een kleine meid
Ogen wijd open, kwam om te kijken
Ik had mijn eerste hoge hakken op de leeftijd van 13
Mam en pap probeerde de jongens te verbergen
Ik zweer, dat ik ze daardoor alleen maar meer wou
Op mijn veertiende vroegen ze wat ik wilde worden
Ik zei, schat, 21 zodat ik een borrel kan nemen
Ik ben geen leraar, schat, maar ik kan je wel iets leren
Niet een dominee, maar we kunnen bidden als je wilt
Geen dokter, maar ik kan je je beter laten voelen
Maar ik ben geweldig in het schrijven van deze zieke liefdes brieven
Ik ben een freak, de hele dag en de hele nacht
Uhh, hot, tap, swing jongen uit het zicht
En ik ben gek, de hele dag en de hele nacht
Wie heeft een diploma nodig heeft, wanneer je het schoolleven leeft
Oh oh uh oh oh uh
Uh oh oh oh oh
Oh oh uh oh oh uh
het school leven
Oh oh uh oh oh uh
Uh oh oh oh oh
Oh oh uh oh oh uh
het school leven
Dit is voor de mooie mensen
Levend op een snelweg, zie je wel als je crasht, schat
Dit is voor de sexy mensen
Je lichaam helpt je niet met alles
Dit is voor de verbitterde mensen
Stop met het leven vol spijt, schat het is nog niet over
En dit is voor de zwevers
Dit is het goede oude leven, schat plaats me op jouw vlucht Ik ben geen leraar, schat, maar ik kan je wel iets leren
Niet een dominee, maar we kunnen bidden als je wilt
Geen dokter, maar ik kan je je beter laten voelen
Maar ik ben geweldig in het schrijven van deze zieke liefdes brieven
Ik ben een freak, de hele dag en de hele nacht
Uhh, hot, tap, swing jongen uit het zicht
En ik ben gek, de hele dag en de hele nacht
Wie heeft een diploma nodig heeft, wanneer je het schoolleven leeft
Ik ben geen leraar, schat, maar ik kan je wel iets leren
Niet een dominee, maar we kunnen bidden als je wilt
Geen dokter, maar ik kan je je beter laten voelen
Maar ik ben geweldig in het schrijven van deze zieke liefdes brieven
Ik ben een freak, de hele dag en de hele nacht
Uhh, hot, tap, swing jongen uit het zicht
En ik ben gek, de hele dag en de hele nacht
Wie heeft een diploma nodig heeft, wanneer je het schoolleven leeft
Oh oh uh oh oh uh
Uh oh oh oh oh
Oh oh uh oh oh uh
het school leven
Oh oh uh oh oh uh
Uh oh oh oh oh
Oh oh uh oh oh uh
het school leven
Maar weet je, het kost wat om de baas te zijn
Op een dag zul jij de baas zijn
Van nu af aan, maak van je leven, wat je er van voorneemt
Schat, feest tot de as van het vuur deze sul haar kop doet houden
Ik ben geen leraar, schat, maar ik kan je wel iets leren
Niet een dominee, maar we kunnen bidden als je wilt
Geen dokter, maar ik kan je je beter laten voelen
Maar ik ben geweldig in het schrijven van deze zieke liefdes brieven
Ik ben een freak, de hele dag en de hele nacht
Uhh, hot, tap, swing jongen uit het zicht
En ik ben gek, de hele dag en de hele nacht
Wie heeft een diploma nodig heeft, wanneer je het schoolleven leeft
Oh oh uh oh oh uh
Uh oh oh oh oh
Oh oh uh oh oh uh
het school leven
Oh oh uh oh oh uh
Uh oh oh oh oh
Oh oh uh oh oh uh
het school leven
Er is geen reële manier om het leven echt te leven
Denk eraan standvastig te blijven, oh yeah, oh yeah
Stop niet met door te rennen tot het afgelopen is, yeah yeah
Het is aan jou, de rest is ongeschreven, yeah yeah yeah