Vertaling van: Beyonce - Ring Off
Mama, ik begrijp je vele slapeloze nachten
Als je zit en aan je vader denkt
Of hoe je probeerde de perfecte vrouw te zijn
Je kleedde je aan en deed je haar
Toen glimlachte je door je tranen heen
In de spiegel staarde je
En zei je je gebed
Zoals 'Ik wou dat hij zei dat ik mooi ben'
Ik wou dat het helemaal geen pijn deed
Ik weet niet of ik hier ben gekomen
Ik was ooit degene die zijn hart had
Totdat je er genoeg van had, toen deed je die ring af
Je deed die ring af
Zo moe van de leugens en het proberen, vechten, huilen
Deed die ring af
Oh, nu begint het plezier
Stof jezelf af en je houdt weer van jezelf
Je vindt nu een nieuwe man en je straalt en je bent oké
Alsof het mijn tijd is, deed je die ring af
Mama (zo sexy), je leeft en leert, zo gaat het leven nu eenmaal
(Uh, je bent een killer, je bent een killer, killer)
Weet altijd dat je een dochter hebt
Dat is zo, zo trots, je nam de hoofdweg
(Je bent een killer, zo sexy) Je kleedde je aan en deed je haar
Toen glimlachte je door je tranen heen
In de spiegel staarde je
En zei je je gebed
Zoals 'Ik wou dat hij zei dat ik mooi ben'
Ik wou dat het helemaal geen pijn deed
Ik weet niet of ik hier ben gekomen
Ik was ooit degene die zijn hart had
Totdat je er genoeg van had, toen deed je die ring af
Je deed die ring af
Zo moe van de leugens en het proberen, vechten, huilen
Deed die ring af
Oh, nu begint het plezier
Stof jezelf af en je houdt weer van elkaar
Je vindt nu een nieuwe man en je straalt en je bent oké
Alsof het mijn tijd is, deed je die ring af
Na al je tranen
Nadat al die pijn voorbij is
Mama, na al die jaren
We kunnen opnieuw beginnen
Mama, en nu is alles logisch
Loslaten is nooit het einde
Mama, we kunnen weer liefhebben
Dit is waar vrijheid begint
Mama, dus zet je liefde bovenaan
Je ging stralen en zette je liefde bovenaan
Het is jouw tijd om je liefde bovenaan te zetten
Iedereen zet je liefde bovenaan
Aye, liefde bovenaan
Ayeee, liefde bovenaan
Het is jouw tijd om je liefde bovenaan te zetten
Meid, je bent zo goed, zet je liefde bovenaan
"Als je erdoorheen gaat, weet dan dat het "erdoorheen gaan" heet
Je blijft daar niet vastzitten, je gaat niet dood, je gaat overleven
Als je zit en aan je vader denkt
Of hoe je probeerde de perfecte vrouw te zijn
Je kleedde je aan en deed je haar
Toen glimlachte je door je tranen heen
In de spiegel staarde je
En zei je je gebed
Zoals 'Ik wou dat hij zei dat ik mooi ben'
Ik wou dat het helemaal geen pijn deed
Ik weet niet of ik hier ben gekomen
Ik was ooit degene die zijn hart had
Totdat je er genoeg van had, toen deed je die ring af
Je deed die ring af
Zo moe van de leugens en het proberen, vechten, huilen
Deed die ring af
Oh, nu begint het plezier
Stof jezelf af en je houdt weer van jezelf
Je vindt nu een nieuwe man en je straalt en je bent oké
Alsof het mijn tijd is, deed je die ring af
Mama (zo sexy), je leeft en leert, zo gaat het leven nu eenmaal
(Uh, je bent een killer, je bent een killer, killer)
Weet altijd dat je een dochter hebt
Dat is zo, zo trots, je nam de hoofdweg
(Je bent een killer, zo sexy) Je kleedde je aan en deed je haar
Toen glimlachte je door je tranen heen
In de spiegel staarde je
En zei je je gebed
Zoals 'Ik wou dat hij zei dat ik mooi ben'
Ik wou dat het helemaal geen pijn deed
Ik weet niet of ik hier ben gekomen
Ik was ooit degene die zijn hart had
Totdat je er genoeg van had, toen deed je die ring af
Je deed die ring af
Zo moe van de leugens en het proberen, vechten, huilen
Deed die ring af
Oh, nu begint het plezier
Stof jezelf af en je houdt weer van elkaar
Je vindt nu een nieuwe man en je straalt en je bent oké
Alsof het mijn tijd is, deed je die ring af
Na al je tranen
Nadat al die pijn voorbij is
Mama, na al die jaren
We kunnen opnieuw beginnen
Mama, en nu is alles logisch
Loslaten is nooit het einde
Mama, we kunnen weer liefhebben
Dit is waar vrijheid begint
Mama, dus zet je liefde bovenaan
Je ging stralen en zette je liefde bovenaan
Het is jouw tijd om je liefde bovenaan te zetten
Iedereen zet je liefde bovenaan
Aye, liefde bovenaan
Ayeee, liefde bovenaan
Het is jouw tijd om je liefde bovenaan te zetten
Meid, je bent zo goed, zet je liefde bovenaan
"Als je erdoorheen gaat, weet dan dat het "erdoorheen gaan" heet
Je blijft daar niet vastzitten, je gaat niet dood, je gaat overleven