Vertaling van: Jean Ferrat - L'embellie

Schrijf eens iets leuks
Verzen misschien of proza
Een moment van dromen en stilstaan
In het lawaai van het leven
Schrijf eens iets leuks
Enkele woorden van blauw en van roze
Een moment van metamorfose
dat je noemt een moment van licht

Moment van licht, moment van licht
Moment van licht, moment van licht

Schenk een beetje vreugde in onze harten
Met kleinigheden die u bevrijden
Een beetje hoop en zachtheid
We hebben het zo nodig om te leven

Schrijf eens iets leuks
De geur van seringen en rozen
Bezing ons de schoonheid van de dingen
In de ogen van de opgetogen mens
Schrijf eens iets leuks
Het morgenlicht dat tussen onze armen rust
De seconde waarop, de lippen half gesloten,
het plezier komt als regen Moment van licht, moment van licht
Moment van licht, moment van licht

Die woorden ternauwernood gefluisterd
In de tederheid die je vermoedt
Omspoeld met engelenmuziek
De tijd staat voor ons even stil

Ik heb iets leuk willen geven
Dit gedicht in blauw en in roze
Dit moment van dromen en stilstaan
In het lawaai van het leven
Ik heb iets leuks willen geven
Mijn geliefde op wie alles steunt
En dat niemand kan of waagt te
Betwijfelen dat jij in mijn leven bent

Moment van licht, moment van licht
Moment van licht, moment van licht