Vertaling van: Jean Ferrat - Oural oralou

Het was in de dageraad bezongen door Verlaine
Dat je rond zwierf op ons domein
De lucht opsnuivend van de vier seizoenen.
Geuren van tijm en van heide
Stegen op als een gebed
Onder je koele, rappe poten.
Herder van de zo vertrouwde heide,
Je leefde zo zelfbewust en eenzaam.
Dier begiftigd met verstand
Ik schrijf dit verjaarsvers
op de plek waar je rust onder de grond
Op twee passen van ons huis.

Hourrah oural ouralou
Oural ouralou

Hourrah oural ouralou
Oural ouralou

Sommigen hebben meer gezag
dan koningen die regeren
Louter door hun ogen op je te vestigen
Je kunt wantrouwen wie van ons tweeën
Nu echt de meester was
We hebben het nooit goed geweten.
Jij leefde het Parijse leven
De nacht op de kaden van de Seine
De muziekhallen en de tournees
En dat leven dat was het mijne
Het was alsof je het meesleepte
Onder de zolen van je poten Hourrah oural ouralou
Oural ouralou

Hourrah oural ouralou
Oural ouralou

Dag na dag moest ik met lede ogen
Toezien hoe zij van wie je houdt verdwijnen
Namelijk degene die te snel oud wordt
In het hondenparadijs misschien
Je lange snuit tegen de ruit
zul je ons binnenkort verwelkomen
In vliegende vaart om ons heen draaien
Ik zie je poten die opstijgen
Het gras berijdend en de wolken
De wind fluit in je vacht.
Vlieg vlieg mijn wilde wolf
Zoals in de tijd van de groene jaren

Hourrah oural ouralou
Oural ouralou

Hourrah oural ouralou
Oural ouralou