Vertaling van: Jean Ferrat - Tu aurais pu vivre encore un peu

Je had nog wat verder kunnen leven
Voor ons geluk voor ons licht
Met jouw glimlach, met jouw heldere ogen
Je open geest je weldadige uitstraling

Je had nog wat verder kunnen leven
Mijn trouwe vriend mijn maat mijn broer
In plaats van te vertrekken zo heel alleen op reis
en ons achter te laten als geslagen honden

Je had nog wat verder kunnen leven

Je had nog wat voort kunnen dromen
Je in slaap laten wiegen dicht bij de rivier
Door het klateren van het water op de stenen
Terwijl de zomer zich uitslooft

Je had nog wat voor kunnen dromen
Onder mijn kastanjeboom in de vluchtige schaduw
de tijd zich zachtjes laten oplossen
En de nacht laten vallen op de blauwe vallei

Je had nog wat verder kunnen dromen

Je had nog wat door kunnen spelen
In plaats van je boules in de steek te laten verdorie
Hoe moet dat nu zonder jou
Van ons drietjes zijn we nu nog maar met twee Je had nog wat door kunnen spelen
Er niet vandoor gaan zonder dat we die grapjassen
In het stof hadden kunnen doen bijten
Met een verwensing op hun lippen

Je had nog wat door kunnen spelen

We hadden nog wat meer kunnen lachen
Met de vrienden van de gave avonden
Op ons terras met de stokrozen
geparfumeerd met liefde verhalen en spelletjes

We hadden nog wat meer kunnen lachen
En in de schoonheid van de kortstondige dingen
Onze vrouwen kunnen strelen en onze glazen heffen
Zonder door te hebben hoe gelukkig we zijn

We hadden nog wat meer kunnen lachen

Je had nog een beetje verder kunnen leven
Om mij niet te dwingen deze verzen te schrijven
Jij die zo goed weet mijn zo dierbare vriend
Hoe lui ik vaak ben

Je had nog een beetje verder kunnen leven