Vertaling van: Jean Ferrat - Tu verras tu seras bien

Ik had je graag in huis willen nemen
Zoals vroeger
Maar Suzy heeft me te verstaan gegeven
Dat we een beetje te krap behuisd zijn
Je moet redelijk zijn
Je kunt zo niet meer blijven wonen in je eentje
Stel alleen al dat je ziek wordt
We zouden ons enorm zorgen maken

Je zult zien je zult je er best voelen

We zullen er je spulletjes heen brengen
De foto's waarom je geeft
Van vader als soldaat
Van de kinderen en de neefjes
Grappig dat men een heel leven
kan omvatten in één hand
Met de andere bejaarden
zul je er eindeloos over praten

Je zult zien je zult je er best voelen

Ja je poes wordt onrustig
Zijn instinct bedrieg je niet
Maar hij zal het snel zijn vergeten
Zogauw hij bij de buren is
Je zult geen boodschappen meer hoeven doen
Geen dagelijks huishouden meer
Geen kachel meer stoken in de winter
Je zult je nergens meer om hoeven te bekommeren. Je zult zien je zult je er best voelen

Je kanarie zingt uit volle borst
Mama bedaar dan toch
Ja de directeur accepteert
dat je hem met je meeneemt
Er is TV in je kamer
En beneden is een mooie tuin
Met rozen in december
die bloeien als was het juni

Je zult zien, je zult je er best voelen

En dan als het zondag wordt
Zullen we een feestje organiseren
Je zult me aan mijn mouw pakken
Zoals toen ik nog een jochie was
Je zult zien met de vakantie
gaan wij beidjes erop uit
Naar waar men zingt naar waar men danst
We gaan waarheen jij maar wilt

Je zult zien, je zult je er best voelen