Vertaling van: Jean Ferrat - Viens mon frelot

Kom mijn zusje kom mijn kleine
Mijn teergevoeligheid mijn vrijmoedigheid
In deze gebarricadeerde tuin
Voor de gekken voor de "gekjes"
Als je moet snikken heb ik woorden voor je
zó zoet zó aangenaam zó geparfumeerd
Woorden niet verknoeid door die lui
Woorden heel warm voor als je rilt
Woorden heel warm voor als je rilt

Je zult me vertellen over je kwetsingen
Alles wat niet te harden voor je was
Ik, ik heb de tijd om naar je te luisteren
Ik hou van je mond en zijn gemopper
Je zult me vertellen van je kwellingen
Waar zij nog eens zuur bovenop hebben gedaan
Ik zal voor jou zoete woordjes hebben
Ik zal voor jou zoete jams hebben
Ik zal voor jou zoete jams hebben Je zult me vertellen van je weigeringen mee te doen
Je lust om je in het water te gooien
Je onder de metro te werpen
Van het balkon af te springen
We zullen praten over de zieke mensen
Dat wil zeggen de normalen mensen
Zij die goed in hun vel zitten
Die nog nooit van verdrinking hebben gedroomd
Die nog nooit van verdrinking hebben gedroomd

We zullen praten over "beste kerels"
Die er geen behoefte aan hebben te worden liefgehad
Maar alleen te consumeren
Een vanillebestaan
Zij zijn welgezien in hun families
Met hun lust om te schranzen
Zelfs als zou alles in elkaar donderen
Hebben die lui nog geen tralies nodig
Hebben die lui nog geen tralies nodig

Ondanks de frikken die ons in de gaten houden
De verplegers de medische studenten
Zal ik teder je hand pakken
Mijn zusje mijn honingbijtje
En je over wonderen vertellen
Dat het morgen misschien al is
De fabuleuze reis met de trein
En de grote boot van Marseille
En de grote boot van Marseille