Vertaling van: Jean-Jacques Goldman - Au Bout De Mes Rêves

En zelfs als de tijd dringt
Ook al is die wat kort
Als de jaren die mij resten
Slechts minuten en dagen zijn
En zelfs als ik word tegengehouden
Of als de muren moeten worden afgebroken
Door klinkende trompetten
Of door de kracht van gefluister

Ik zal tot het eind van mijn dromen gaan
Helemaal tot aan het eind van mijn dromen
Ik zal tot het eind van mijn dromen gaan
Waar de rede eindigt
Helemaal tot aan het eind van mijn dromen
Ik zal tot het eind van mijn dromen gaan
Helemaal tot aan het eind van mijn dromen
Waar de rede eindigt
Helemaal tot aan het eind van mijn dromen

En zelfs als we moeten
Veranderen van land of paden
Als we in ballingschap
De afdruk van mijn ruimte moeten zoeken
En ook als de stormen
De boze goden, de stromingen
Ons het hoofd doen buigen buigen
De knieën buigen in de wind Ik zal tot het eind van mijn dromen gaan
Helemaal tot aan het eind van mijn dromen
Ik zal tot het eind van mijn dromen gaan
Waar de rede eindigt
Helemaal tot aan het eind van mijn dromen
Ik zal tot het eind van mijn dromen gaan

En zelfs als je mij loslaat
In de diepte van een een verkeerde omweg
In die momenten dat we
De kracht van onze liefdes testen
Zal Ik de wond behoeden
Diep van binnen, diep van binnen
Maar bovenal zweer ik
Dat ik je naam zal wissen.

Ik zal tot het eind van mijn dromen gaan
Helemaal tot aan het eind van mijn dromen
Ik zal tot het eind van mijn dromen gaan
Waar de rede eindigt
Helemaal tot aan het eind van mijn dromen
Ik zal tot het eind van mijn dromen gaan
Helemaal tot aan het eind van mijn dromen
Waar de rede eindigt
Helemaal tot aan het eind van mijn dromen