Vertaling van: Jean-Jacques Goldman - Encore Un Matin

Weer een ochtend
Een ochtend voor niets
Een brok klei in de palm van mijn handen
Weer een ochtend
Zonder reden of einde
Als niets zijn weg vindt

Ochtend om te geven of wellicht
Een ochtend om te nemen
Om te vergeten of om te leren
Ochtend om lief te hebben, te vervloeken of te verachten
Laten vallen of weerstand te bieden

Weer een ochtend
Die zoekt en die twijfelt
Verloren ochtend zoekt een weg
Weer een ochtend
Voor het ergste of het beste
Om te blussen of in brand te steken Op een ochtend die nergens toe dient
Een ochtend
Zonder een helpende hand
Deze ochtend
Die is van mij, die is van jou
Een ochtend van niets
Om te maken
Een verre droom

Weer een ochtend
Of rechter of schuldig
Of slachtoffer of duidelijk schuldig
Weer een ochtend, vriend, vijand
Tussen rede en afgunst
Ochtend om te handelen of je kans af te wachten
Of de vanzelfsprekendheden op te schudden
Ochtend onschuld, ochtend intelligentie
Jij bepaalt wat die betekent

Een ochtend die nergens toe dient