Vertaling van: Jean-Jacques Goldman - Quand Tu Danses

Ik heb een lijst gemaakt van wat niet meer zal zijn
Als je danst, als je danst
Maar wat gebeurt er met verloren geliefden?

Als je danst, denk je daar dan aan?
Als je danst, denk je daar dan aan?

Vrienden nee, noch geliefden, vreemden ook niet
Als je danst, als je danst
Maar wat nu, nadat we bij elkaar hoorden?

Als je danst, denk je daar dan aan?
Als je danst, denk je daar dan aan?

Ik denk dat ik je moet zien
Als je danst, als je danst
Zonder met je te praten, of je te storen, maar om je te zien Als je danst, denk je daar dan aan?
Als je danst, denk je daar dan aan?

En al het verdriet, alles, voor slechts één van onze minuten
Hm
Maar om na zoveel met niets achter te blijven, is niet eerlijk

Als je danst, denk je daar dan aan?
Als je danst, denk je daar dan aan?

En ik heb een lijst gemaakt van wat we niet meer zullen zijn
...
Maar wat gebeurt er met verloren liefde?

Als je danst, denk je daar dan aan?
Als je danst, denk je daar dan aan?